Translation of "улыбка" in Spanish

- Её улыбка выражала благодарность.
- Его улыбка выражала благодарность.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

- Его улыбка ободрила её.
- Его улыбка успокоила её.

Su sonrisa lo reconfortó.

- У вас очаровательная улыбка.
- У тебя красивая улыбка.

Tienes una linda sonrisa.

- У вас приятная улыбка.
- У тебя красивая улыбка.

Tienes una linda sonrisa.

Цветы — улыбка земли.

Las flores son la sonrisa de la tierra.

Улыбка Тома исчезла.

La sonrisa de Tom se desvaneció.

Её улыбка выражала радость.

Su sonrisa expresaba alegría.

Её улыбка выражала благодарность.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

У Тома милая улыбка.

Tom tiene una linda sonrisa.

Его привлекла её улыбка.

Fue atraído por su sonrisa.

Улыбка посылает сигнал дружбы.

Una sonrisa envía una señal de amistad.

У неё красивая улыбка.

Tiene una sonrisa preciosa.

Это была натянутая улыбка.

Era una sonrisa forzada.

У тебя красивая улыбка.

Tienes una linda sonrisa.

Мне нравится твоя улыбка.

Me gusta tu sonrisa.

Его улыбка успокоила её.

Su sonrisa lo reconfortó.

- Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.
- Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

У тебя действительно красивая улыбка.

Realmente tenés una hermosa sonrisa.

Мне не нравится твоя улыбка.

No me gusta tu sonrisa.

У неё была красивая улыбка.

Ella tenía una sonrisa preciosa.

Улыбка делала её ещё красивее.

Su sonrisa la hace todavía más hermosa.

В разговоре улыбка очень важна.

En una conversación, la sonrisa es muy importante.

Улыбка Ким была очень милой.

La sonrisa de Kim era muy dulce.

Улыбка сползла с её губ.

La sonrisa desapareció de sus labios.

Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Улыбка — самый красивый изгиб женского тела.

La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

У нее была улыбка до ушей.

Ella estaba sonriente.

Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

У него на лице была улыбка.

Él tenía una sonrisa en su rostro.

- Том сказал Мэри, что у неё славная улыбка.
- Том сказал Мэри, что у неё красивая улыбка.

Tomás le dijo a María que tenía una hermosa sonrisa.

Улыбка — это также способ показать свои зубы.

Sonreír también es una forma de mostrar los dientes.

У Кемаля Сунала была такая теплая улыбка, что

Kemal Sunal tenía una sonrisa tan cálida

Но когда фильм начался, эта улыбка изменила все

Pero cuando comenzó la película, esa sonrisa cambió todo

Улыбка - это самая лучшая округлость на женском теле.

La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

Он сказал мне, что у меня красивая улыбка.

Me dijo que tengo una sonrisa bonita.

Том сказал Мэри, что у неё красивая улыбка.

Tomás le dijo a María que tenía una hermosa sonrisa.

На лице у мальчика была улыбка до ушей.

El niño estaba con una sonrisa de oreja a oreja.

Её улыбка нужна мне для жизни как воздух.

Necesito tanto de su sonrisa como del aire para vivir.

- Том так мило улыбается.
- У Тома милая улыбка.

Tom tiene una linda sonrisa.

Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.

Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.

Да. У многих из вас есть улыбка прямо сейчас на вашем лице

Si. Muchos de ustedes tienen esa sonrisa en este momento

- Её улыбка говорит о том, что она меня простила.
- Судя по её улыбке, она меня простила.

Su sonrisa indica que me ha perdonado.