Translation of "Начался" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Начался" in a sentence and their spanish translations:

начался бунт

comenzó un motín

Начался дождь.

Había empezado a llover.

Начался снег.

Ha comenzado a nevar.

этот праздник начался

esta celebración comenzó

Фильм уже начался?

¿Ya ha empezado la película?

Когда начался дождь?

¿Cuándo empezó a llover?

Вскоре начался ливень.

Pronto empezó a llover mucho.

Начался бейсбольный сезон.

La temporada de béisbol ha empezado.

Внезапно начался дождь.

- De repente se puso a llover.
- De pronto, comenzó a llover.

День только начался.

Otro día más que comienza.

Фильм уже начался.

La película ya comenzó.

Начался сильный дождь.

Empezó a llover con fuerza.

мой класс начался годами

mi clase comenzó años

Пожар начался в бане.

El fuego se inició en el baño.

Только что начался дождь.

Acaba de empezar a llover.

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Концерт ещё не начался.

El concierto aún no ha comenzado.

Немного погодя начался дождь.

Empezó a llover poco después.

После молнии начался гром.

Después del rayo, vino el trueno.

Он только что начался.

Apenas empezó.

- Неожиданно пошел сильный дождь.
- Вдруг начался сильный дождь.
- Внезапно начался сильный дождь.

De repente empezó a llover muy fuerte.

Именно тогда начался тот период,

Ese fue el momento de mi vida

Расизм не начался с заблуждения.

El racismo no comenzó con un malentendido.

И этот процесс уже начался.

Ya está comenzando.

Вскоре после этого начался дождь.

Poco después comenzó a llover.

Как начался этот 2012 год?

¿Cómo empezó este 2012?

Дождь начался в четыре утра.

Comenzó a llover a las 4 de la mañana.

Фильм начался в два часа.

La película empezó a las 2.

Пожар начался в комнате Тома.

- El fuego comenzó en la habitación de Tom.
- El fuego comenzó en el cuarto de Tom.

Пожар начался на первом этаже.

El fuego se inició en el primer piso.

начался не в священных стенах университета,

comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

У меня начался разлад в семье.

Mi familia estaba sufriendo.

- Начался сезон дождей.
- Настал сезон дождей.

La temporada de lluvia ha comenzado.

Урок английского начался в 8:30.

La clase de inglés comenzó a las 8:30.

- Вдруг пошёл дождь.
- Внезапно начался дождь.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

Спектакль начался точно в назначенный час.

El juego empezó a la hora exacta.

В Виченце только что начался снег.

Apenas ha empezado a nevar en Vicenza.

- Фильм уже начался.
- Кино уже началось.

La película ya comenzó.

и тот последний день начался легко.

y el último día fue fácil.

Когда мы приехали, урок уже начался.

Cuando llegamos, ya había empezado la clase.

Конфликт начался из-за простого недопонимания.

El conflicto se originó por un simple malentendido.

Где был Том, когда начался пожар?

¿Dónde estaba Tom cuando se desató el incendio?

Знает кто-нибудь, как начался пожар?

- ¿Alguien sabe cómo se desató el fuego?
- ¿Alguien sabe cómo empezó el incendio?

Когда я пришёл, экзамен уже начался.

Cuando llegué ya había comenzado el examen.

Едва я вышел, как начался дождь.

Apenas había salido cuando empezó a llover.

- Внезапно начался дождь.
- Внезапно пошёл дождь.

De pronto, comenzó a llover.

Когда мы меняли колесо, начался дождь.

Comenzó a llover cuando estábamos cambiando el neumático del coche.

Давай лучше зайдём, пока не начался дождь.

Mejor entremos antes de que empiece a llover.

Как только мы пришли домой, начался дождь.

Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.

2001 — год, с которого начался XXI век.

2001 es el año en que comenzó el siglo XXI.

При таких обстоятельствах и начался конституционный кризис.

Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.

Лучше я пойду, пока не начался дождь.

Mejor me voy antes de que empiece a llover.

Когда я уже собирался уходить, начался дождь.

Cuando iba a salir, se puso a llover.

Пожалуйста, занеси вещи, пока не начался дождь.

Haga el favor de meter la ropa antes de que llueva.

Упадок Римской империи начался после смерти Августа.

El Imperio Romano comenzó a decaer después de la muerte de Augusto.

У меня начался наиболее творческий период в жизни».

Porque empecé el periodo más creativo de mi vida."

Но когда фильм начался, эта улыбка изменила все

Pero cuando comenzó la película, esa sonrisa cambió todo

- На кухне начался пожар.
- На кухне возник пожар.

El fuego se desató en la cocina.

Мы ушли не слишком далеко, когда начался дождь.

No habíamos ido demasiado lejos cuando empezó a llover.

Когда я сошел с поезда, начался сильный снегопад.

Empezó a nevar violentamente cuando me bajé del tren.

Как только он вышел за дверь, начался дождь.

En cuanto salió por la puerta, empezó a llover.

- Я думал, начался дождь.
- Я думал, пошёл дождь.

Creí que había empezado a llover.

Мир начался без человека и закончится без него.

- El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.
- El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.
- El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

Начался очень сильный дождь. Поэтому мы играли внутри.

Empezó a llover muy fuerte. Por eso jugamos dentro.

Пожар начался прошлой ночью, предположительно из-за пьяных солдат.

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

Они спросили нас, знаем ли мы, когда начался фильм.

Nos preguntaron si sabíamos cuándo comenzaba la película.

Пожар начался в дымовой трубе, и дом сгорел дотла.

Se incendió la chimenea y se quemó toda la casa.

Февраль только начался, а дожди уже стали наносить ущерб.

Febrero apenas comenzó y las lluvias ya empezaron a causar estragos.

Конфликт начался в конце 2013 года, когда украинское правительство отклонило

El conflicto empezó al final del 2013, cuando el gobierno ucraniano rechazó

- Пошёл сильный дождь.
- Ливанул дождь.
- Начался ливень.
- Хлынул дождь.
- Пошёл ливень.

Empezó a llover fuerte.

- В довершение всего пошел снег.
- В довершение всех неприятностей начался снег.

Para empeorar las cosas, empezó a nevar.

Вирус короны, который начался в Ухане, Китай, уже распространился по всему миру.

El virus corona, que comenzó en Wuhan, China, ya se ha extendido por todo el mundo.