Translation of "Выносить" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Выносить" in a sentence and their spanish translations:

Этот шум трудно выносить.

Este ruido es difícil de soportar.

Чья очередь выносить мусор?

¿A quién le toca sacar la basura?

Моя очередь выносить мусор.

Me toca sacar la basura.

- Я больше не могу это выносить.
- Я больше не могу его выносить.

No puedo soportarlo más.

Не могу больше этого выносить.

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

Я не могу его выносить.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.

Я не могу выносить жару.

No puedo soportar el calor.

Том не может этого выносить.

Tom no puede soportarlo.

Я не могу этого выносить!

No lo puedo aguantar.

Не могу выносить этот холод.

No soporto este frío.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

No puedo aguantar más este ruido.

Я не могу выносить её поведение.

No puedo soportar el comportamiento de ella.

- Его трудно выносить.
- Он порой несносен.

Es una persona difícil de soportar.

Я не могу выносить эту жару.

No puedo soportar este clima ardiente.

Я больше не могу его выносить.

No le aguanto más.

Я не могу больше выносить её.

No la puedo soportar más.

Я больше не могу это выносить.

No puedo soportarlo más.

Выносить что-либо может быть невыносимо.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Я не могу выносить этот шум.

No tolero ese ruido.

Я не могу выносить эту боль.

No puedo aguantar este dolor.

Я не могу тебя больше выносить!

¡Ya no te aguanto más!

Не могу больше выносить эту жару.

Ya no puedo soportar el calor ni un momento más.

Том больше не мог выносить Мэри.

Tom no podía soportar más a Mary.

Как ты можешь выносить весь этот шум?

¿Cómo haces para soportar todo este ruido?

Я не могу выносить работу с ним.

No aguanto trabajar con él.

Я не могу выносить шум на улице.

No puedo aguantar el ruido de la calle.

Я больше не могу выносить этот шум.

- Ya no aguanto más este ruido.
- Ya no puedo más con este ruido.

Я больше не мог выносить этот шум.

No podía aguantar más ese ruido.

Я больше не могу выносить эту боль.

- No aguanto más este dolor.
- Yo no aguanto más este dolor.

Я не могу больше выносить мою сумасшедшую жизнь.

- No puedo aguantar mi vida loca.
- No puedo soportar mi vida loca.

Было жарко. Я больше не мог этого выносить.

Hacía calor. Ya no podía soportarlo más.

- Я не мог этого выносить.
- Я не мог этого вынести.

No pude soportarlo.

- Как ты можешь это терпеть?
- Как ты можешь это выносить?

¿Cómo puedes aguantarlo?

- Я не могу мириться с ним.
- Я не могу его выносить.

- No lo aguanto.
- No le trago.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

No soporto ver sangre.

- Я больше не мог терпеть.
- Я больше не мог это выносить.

No podía aguantarlo más.

- Не надо выносить сора из избы.
- Из избы сору не выноси.

La ropa sucia se lava en casa.

- Я не могу её больше терпеть!
- Я не могу её больше выносить!

¡Ya no la soporto más!

В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.

En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.

- Я не могу её выносить.
- Я терпеть её не могу.
- Я её не переношу.

No la soporto.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

- Я не могу больше терпеть.
- Я больше этого не вынесу.
- Я не могу больше этого выносить.

- No lo aguanto más.
- No lo puedo aguantar más.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.