Translation of "Вопреки" in Spanish

и выжил вопреки всему,

y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

Вопреки ожиданиям, он был пунктуален.

En contra de las expectativas, él fue puntual.

вопреки беспрецедентному насилию со стороны полиции

a pesar de la violencia policial sin precedentes,

Я также обнаружила, что, вопреки нашим ожиданиям,

También descubrí que tenemos mucho más en común

вопреки ожиданиям, его воинственные манеры победили принца-регента Португалии.

contra las expectativas, su actitud militar ganó al príncipe regente de Portugal.

- Том сделал это против воли.
- Том сделал это вопреки своей воле.

- Tom lo hizo contra su voluntad.
- Tom lo hizo en contra de su voluntad.

Вопреки желанию родителей, ребёнок плавал в бассейне, не снимая часов и очков.

Ignorando la voluntad de sus padres, el niño se metió en la piscina con el reloj y las gafas puestas.

- Она кремировала его против его воли.
- Она кремировала его вопреки его желанию.

Ella lo cremó en contra de su voluntad.