Translation of "выжил" in Spanish

Я выжил.

Sobreviví.

Он выжил.

Sobrevivió.

Том выжил.

Tom sobrevivió.

Педро выжил.

Pedro sobrevivió.

- Я единственный, кто выжил.
- Я единственная, кто выжил.

Soy el único que sobrevivió.

Поэт Тормод выжил - не его вина, он просто выжил.

Thormod, el poeta, sobrevive, no es su culpa, simplemente sobrevive.

и выжил вопреки всему,

y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

Он выжил в авиакатастрофе.

Él sobrevivió a un accidente en avión.

Он единственный, кто выжил.

Él fue el único que sobrevivió.

Она единственная, кто выжил.

Ella es la única que sobrevivió.

Я единственный, кто выжил.

Soy el único que sobrevivió.

Выжил только один человек.

Solamente un hombre sobrevivió.

Не его вина, он просто выжил.

No es su culpa, simplemente sobrevive.

Практически никто из норвежцев не выжил.

Prácticamente ninguno de los noruegos sobrevivió.

Только один человек выжил в катастрофе.

Sólo una persona sobrevivió al accidente.

Все пассажиры погибли, а он выжил.

Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

- Ты выжил.
- Ты выжила.
- Вы выжили.

- Sobreviviste.
- Tú sobreviviste.
- Sobrevivió.
- Vos sobreviviste.
- Usted sobrevivió.
- Sobrevivisteis.
- Vosotros sobrevivisteis.
- Sobrevivieron.
- Ustedes sobrevivieron.

К счастью, он выжил в аварии.

Afortunadamente, él sobrevivió al accidente.

Вы думаете, я из ума выжил?

¿Pensáis que estoy loco?

Они не знают, как я выжил.

No saben cómo he sobrevivido.

Он был единственным, кто выжил при пожаре.

Él fue la única persona que sobrevivió al incendio.

Ты выжил из ума одалживать ему денег.

Estás loco como para prestarle dinero a él.

- Он потерял рассудок.
- Он выжил из ума.
- Он рехнулся.

A él le faltan algunos jugadores.

- Слава Богу, я выжил.
- Слава Богу, я ещё жив.

- Gracias a Dios que sobreviví.
- Gracias a Dios que todavía vivo.
- Gracias a Dios que aún estoy vivo.

Условия, в которых он оказался, были мрачными, но он выжил.

Sus circunstancias fueron sombrías, pero él sobrevivió.

Выжил только один человек - Фоггр, самый слабый человек при дворе Хрольфа.

Solo un hombre sobrevivió: Vöggr, el hombre más débil de la corte de Hrolf.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.