Translation of "«Мы" in Spanish

- Мы юны.
- Мы молоды.
- Мы молодые.
- Мы юные.

Somos jóvenes.

- Мы пленницы.
- Мы пленники.
- Мы пленные.
- Мы заключённые.

Somos prisioneros.

- Мы рассмеялись.
- Мы смеялись.
- Мы засмеялись.

Nos reímos.

- Мы друзья.
- Мы подруги.
- Мы дружим.

- Somos amigos.
- Somos amigas.

- Мы обанкротились.
- Мы банкроты.
- Мы разорены.

- Estamos fundidos.
- Estamos en la bancarrota.

- Мы пойдём.
- Мы идём.
- Мы поедем.

Iremos.

- Мы сверстники.
- Мы одного возраста.
- Мы ровесники.
- Мы ровесницы.

Tenemos la misma edad.

- Мы голодны.
- Мы проголодались.
- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

- Tenemos hambre.
- Estamos hambrientos.

- Ну мы закончили?
- Мы готовы?
- Мы закончили?

¿Hemos terminado?

Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?

¿De dónde venimos? ¿Quiénes somos? ¿Adónde vamos?

- Мы разведены.
- Мы в разводе.
- Мы развелись.

Estamos divorciados.

- Мы победим.
- Мы одержим победу.
- Мы выиграем.

Ganaremos.

- Мы согласились.
- Мы были согласны.
- Мы договорились.

Nos pusimos de acuerdo.

- Мы разговаривали.
- Мы поговорили.

Conversamos.

- Мы баскетболисты.
- Мы баскетболистки.

Somos jugadores de baloncesto.

- Мы друзья?
- Мы подруги?

- ¿Somos amigos?
- ¿Somos amigas?

- Мы помолвлены.
- Мы обручены.

- Estamos comprometidos.
- Estamos prometidos.

- Мы признательны.
- Мы благодарны.

Estamos agradecidos.

- Мы побеждаем.
- Мы выигрываем.

Estamos ganando.

- Мы обещали.
- Мы пообещали.

Lo prometimos.

- Мы выиграли.
- Мы победили.

Ganamos.

- Мы победили!
- Мы выиграли!

¡Hemos ganado!

- Мы торопились.
- Мы спешили.

Estábamos apurados.

- Мы люди.
- Мы мужчины.

Somos hombres.

- Мы соседи.
- Мы соседки.

Somos vecinos.

- Мы пытаемся.
- Мы пробуем.

- Lo intentamos.
- Lo estamos intentando.

- Мы уходим.
- Мы уезжаем.

Nos vamos.

- Мы зашагали.
- Мы пошли.

- Empezamos a andar.
- Empezamos a caminar.

- Мы потерялись.
- Мы заблудились.

Estamos perdidos.

- Мы здесь.
- Мы тут.

- Estamos aquí.
- Estamos acá.

- Мы больны.
- Мы болеем.

Estamos hartos.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

Lo intentamos.

- Мы канадцы.
- Мы канадки.

Somos canadienses.

- Мы эффективны.
- Мы продуктивны.

Somos eficientes.

- Мы беспристрастны.
- Мы непредвзяты.

Somos imparciales.

- Мы бедные.
- Мы бедны.

Somos pobres.

- Мы богаты.
- Мы богатые.

- Somos ricos.
- Somos ricas.

- Мы - семья.
- Мы семья.

Somos una familia.

- Мы расхохотались.
- Мы расстались.

- Nos separamos.
- Lo dejamos.
- Rompimos.

- Мы скоро.
- Мы ненадолго.

No vamos a tardar.

- Мы выиграли?
- Мы победили?

¿Ganamos?

- Мы работаем.
- Мы трудимся.

Estamos trabajando.

- Мы ровесники.
- Мы ровесницы.

Tenemos la misma edad.

- Мы австралийцы.
- Мы австралийки.

Somos australianos.

- Мы учительницы.
- Мы преподавательницы.

Somos profesoras.

- Мы импровизируем.
- Мы импровизировали.

Improvisamos.

- Мы молоды.
- Мы молодые.

Somos jóvenes.

- Мы англичане.
- Мы англичанки.

- Somos ingleses.
- Somos inglesas.
- Nosotros somos ingleses.
- Nosotras somos inglesas.

- Пока мы живём, мы должны работать.
- Пока мы живы, мы должны работать.
- Покуда мы живы, мы должны работать.

Mientras vivamos, debemos trabajar.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

Éramos amigos.

- Мы знакомы?
- Мы вас знаем?
- Мы тебя знаем?

- ¿Acaso te conocemos?
- ¿Os conocemos?
- ¿Te conocemos?

- Мы идём домой.
- Мы едем домой.
- Мы домой.

- Vamos a casa.
- Estamos yendo a casa.

- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

- Tenemos hambre.
- Estamos hambrientos.

- Мы доверяли тебе.
- Мы доверяли вам.
- Мы верили тебе.
- Мы тебе доверяли.
- Мы вам доверяли.

Confiamos en ti.

- Мы встретимся снова.
- Мы снова встретимся.
- Мы увидимся снова.
- Мы снова увидимся.
- Мы ещё встретимся.

Nos encontraremos otra vez.

- Мы простили вас.
- Мы простили тебя.
- Мы вас простили.
- Мы тебя простили.

Lo perdonamos.

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё испробовали.
- Мы всё перепробовали.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

- Мы тебя ждём.
- Мы тебя дожидаемся.
- Мы ожидаем тебя.
- Мы вас ждём.

Te estamos esperando.

- Мы один нашли.
- Мы одну нашли.
- Мы одно нашли.
- Мы одного нашли.

Encontramos uno.

- Мы знаем тебя.
- Мы знаем вас.
- Мы вас знаем.
- Мы тебя знаем.

- Te conocemos.
- Os conocemos.
- Le conocemos a usted.
- A ti te conocemos.

- Мы тебя помним.
- Мы вас помним.
- Мы помним тебя.
- Мы помним вас.

Nos acordamos de ti.

Мы мыслим умно. Мы находчивы.

Sigamos pensando. Siendo ingeniosos.

- Мы приехали.
- Мы прибыли.
- Приехали.

Hemos llegado.

- Мы были друзьями.
- Мы дружили.

Éramos amigos.

- Мы лучшие.
- Мы лучше всех.

Somos los mejores.

- Мы едем.
- Мы в пути.

Estamos de camino.

- Мы делаем успехи.
- Мы совершенствуемся.

Estamos progresando.

- Мы будем ждать.
- Мы подождём.

- Esperaremos.
- Nosotras esperaremos.

Пока мы едины, мы непобедимы!

¡El pueblo unido jamás será vencido!

- Мы начали петь.
- Мы запели.

Empezamos a cantar.

Мы должны знать. Мы узнаем.

Debemos saber, sabremos.

- Мы идём домой.
- Мы домой.

- Vamos a casa.
- Estamos yendo a casa.

- Мы проиграли.
- Мы проиграли игру.

Perdimos la partida.

- Мы рано.
- Мы раньше времени.

Llegamos pronto.

- Мы обессилены.
- Мы без сил.

Estamos fundidos.

- Мы подчинимся.
- Мы будем слушаться.

Obedeceremos.

- Мы будем кричать.
- Мы крикнем.

Gritaremos.

- Мы будем петь.
- Мы споём.

Cantaremos.

- Мы вовремя.
- Мы успели вовремя.

Estamos a tiempo.

- Мы подружились.
- Мы стали друзьями.

Nos hicimos amigos.

- Мы потерпели неудачу.
- Мы провалились.

Hemos fallado.

- Мы не спим.
- Мы бодрствуем.

Estamos despiertos.

- Мы идём домой?
- Мы домой?

¿Nos vamos a casa?

- Мы существуем?
- Существуем ли мы?

- ¿Existimos?
- ¿Acaso existimos?

- Мы успевали.
- Мы были вовремя.

Llegábamos a tiempo.

- Мы это покрасим.
- Мы его покрасим.
- Мы её покрасим.

Lo pintaremos.

- Мы почти добрались.
- Мы почти приехали.
- Мы почти доехали.

- Ya casi llegamos.
- Ya casi estamos.
- Ya casi llegamos allí.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

Somos buenos amigos.