Translation of "голодные" in Japanese

Все голодные?

全員お腹すいてるの？

Думаю, все голодные.

- みんな、お腹が空いてると思うよ。
- みんな、腹減ってるんじゃないかな。

- Все хотят есть?
- Все голодные?

- みなさん、お腹すいてますか？
- 全員お腹すいてるの？

- Младенцы кричат, когда голодные.
- Младенцы плачут, когда хотят есть.
- Младенцы плачут, когда они голодные.

赤ん坊はおなかがすくと泣く。

- Ты уже голодный?
- Вы уже голодные?

もうお腹すいたの？

- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

私たちはお腹がすいています。

Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.

空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。

- Вы голодны?
- Вы хотите есть?
- Вы голодные?
- Есть хотите?

お腹は空いていますか？

- Младенцы плачут, когда хотят есть.
- Младенцы плачут, когда они голодные.

赤ん坊はおなかがすくと泣く。

- Мы ещё не очень проголодались.
- Мы ещё не очень голодные.

私達はまだあまりお腹は空いていない。

- Голоден?
- Ты голоден?
- Голодные?
- Есть хочешь?
- Есть хотите?
- Голодный?
- Голодная?

- お腹が空いているのですか。
- お腹は空いていますか？
- お腹が空いていますか？
- お腹空いていますか？

Изнемождённые и голодные лошади умирали одна за другой в огромных количествах.

過労と飢えに苦しみ馬が大量死した

- Мы голодны.
- Мы проголодались.
- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

私たちはお腹がすいています。

- Вы не голодный?
- Вы есть не хотите?
- Вы не голодные?
- Вы не голодны?

お腹がすいていませんか。

В мире есть настолько голодные люди, что бог может явиться к ним лишь в виде хлеба.

世界には、神がパン以外の形をとって彼らの前に現れることが不可能なほど、飢えている人たちがいます。

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Вы сейчас есть хотите?
- Ты сейчас голодный?
- Вы сейчас голодные?

- 今おなかがすいていますか。
- 今ってお腹すいてる？

- Ты ещё голоден?
- Вы ещё голодны?
- Ты ещё голодный?
- Вы ещё голодные?
- Ты не наелся?
- Вы не наелись?

まだお腹すいてる？

- Ты голоден?
- Ты голодна?
- Вы голодны?
- Ты голодная?
- Есть хочешь?
- Вы хотите есть?
- Ты голодный?
- Вы голодные?
- Есть хотите?

- お腹が空いているのですか。
- お腹は空いていますか？
- あなたはお腹がすいていますか。
- お腹が空いていますか？

- Ты точно не голоден?
- Ты точно не голодный?
- Ты точно не голодная?
- Вы точно не голодные?
- Ты точно есть не хочешь?
- Вы точно есть не хотите?

本当にお腹すいてないの？

- Ты разве не голоден?
- Вы не голодный?
- Ты не голодный?
- Вы есть не хотите?
- Вы не голодные?
- Вы не голодны?
- Ты есть не хочешь?
- Ты не голодная?
- Ты не голоден?
- Ты не голодна?

お腹がすいていませんか。