Translation of "голодные" in French

Все голодные?

Tout le monde a-t-il faim ?

- Мои дети голодные.
- У меня дети голодные.

Mes enfants ont faim.

Ребята, вы голодные?

Les enfants, avez-vous faim ?

Они не голодные.

Ils n'ont pas faim.

Думаю, все голодные.

Je pense que tout le monde a faim.

Они были голодные.

Ils avaient faim.

Мои дети голодные.

Mes enfants ont faim.

Мы голодные, как волки.

Nous avons une faim de loup.

Мы оба очень голодные.

Nous avons tous/toutes les deux très faim.

Том с Мэри голодные?

Est-ce que Tom et Mary ont faim ?

Мы оба были голодные.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

- Все хотят есть?
- Все голодные?

Tout le monde a-t-il faim ?

Мы приехали уставшие и голодные.

- Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
- Nous sommes arrivées fatiguées et affamées.
- Nous arrivâmes fatigués et affamés.
- Nous arrivâmes fatiguées et affamées.

Они голодные, не слишком опытные

Ils ont faim, pas trop expérimentés

- Младенцы кричат, когда голодные.
- Младенцы плачут, когда хотят есть.
- Младенцы плачут, когда они голодные.

Les bébés pleurent quand ils ont faim.

- Они обе голодные.
- Они обе хотят есть.
- Они оба голодные.
- Они оба хотят есть.

- Ils ont tous les deux faim.
- Elles ont toutes les deux faim.

- Все хотели есть.
- Все были голодные.

- Tous avaient faim.
- Toutes avaient faim.

- Мы ещё не очень проголодались.
- Мы ещё не очень голодные.
- Мы пока не очень голодные.

Nous n'avons pas encore très faim.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

- Они, наверное, голодные.
- Они, наверное, есть хотят.

Ils doivent avoir faim.

- Они голодны.
- Они хотят есть.
- Они голодные.

- Ils ont faim.
- Elles ont faim.

- Мужчины голодны.
- Мужчины голодные.
- Мужчины хотят есть.

Les hommes ont faim.

- Ребята, вы голодные?
- Дети, вы есть хотите?

Les enfants, avez-vous faim ?

- Мы все голодные.
- Мы все хотим есть.

- Nous avons tous faim.
- Nous avons toutes faim.

- Мы очень хотим есть.
- Мы очень голодные.

Nous avons très faim.

- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

Nous avons faim.

- Мы оба были голодные.
- Мы оба хотели есть.

Nous avions tous les deux faim.

- Мы все были голодные.
- Мы все хотели есть.

Nous avions tous faim.

Голодные дети съели всё, что было на столе.

Les enfants affamés mangèrent tout ce qu'il y avait sur la table.

Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.

Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge.

- Вы голодны?
- Вы хотите есть?
- Вы голодные?
- Есть хотите?

Avez-vous faim ?

- Они были голодны.
- Они хотели есть.
- Они были голодные.

- Ils avaient faim.
- Elles avaient faim.

- Вы ещё голодны?
- Вы ещё голодные?
- Вы не наелись?

Avez-vous encore faim ?

- Младенцы плачут, когда хотят есть.
- Младенцы плачут, когда они голодные.

Les bébés pleurent quand ils ont faim.

- Мы ещё не очень проголодались.
- Мы ещё не очень голодные.

Nous n'avons pas encore très faim.

- Мы не голодны.
- Мы не хотим есть.
- Мы не голодные.

Nous n'avons pas faim.

- Они не голодны.
- Они не хотят есть.
- Они не голодные.

- Ils n'ont pas faim.
- Elles n'ont pas faim.

- Голоден?
- Ты голоден?
- Голодные?
- Есть хочешь?
- Есть хотите?
- Голодный?
- Голодная?

As-tu faim ?

- Мы всегда голодны.
- Мы всегда хотим есть.
- Мы всегда голодные.

Nous avons toujours faim.

- Вы есть не хотите?
- Вы не голодные?
- Вы не голодны?

N'avez-vous pas faim ?

Изнемождённые и голодные лошади умирали одна за другой в огромных количествах.

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

- Том сказал, что вы хотите есть.
- Том сказал, что вы голодные.

Tom a dit que vous aviez faim.

- Мы голодны.
- Мы проголодались.
- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

Nous avons faim.

- Птицы были голодны.
- Птицы были голодными.
- Птицы хотели есть.
- Птицы были голодные.

Les oiseaux avaient faim.

- Вы не голодный?
- Вы есть не хотите?
- Вы не голодные?
- Вы не голодны?

- N'avez-vous pas faim ?
- N'as-tu pas d'appétit ?
- Tu n'as pas faim ?

- Ты тоже есть хочешь?
- Ты тоже голодный?
- Вы тоже голодные?
- Вы тоже есть хотите?

As-tu faim aussi ?

- Надеюсь, ты голоден.
- Надеюсь, ты проголодался.
- Надеюсь, ты голодный.
- Надеюсь, ты голодная.
- Надеюсь, вы голодные.

- J'espère que tu as faim.
- J'espère que vous avez faim.

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Вы сейчас есть хотите?
- Ты сейчас голодный?
- Вы сейчас голодные?

As-tu faim maintenant ?

- Я знаю, что Том и Мэри не хотят есть.
- Я знаю, что Том и Мэри не голодные.

Je sais que Tom et Mary n'ont pas faim.

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

- Je pensais que tu avais faim.
- Je pensais que vous aviez faim.

- Ты ещё голоден?
- Вы ещё голодны?
- Ты ещё голодный?
- Вы ещё голодные?
- Ты не наелся?
- Вы не наелись?

- Avez-vous encore faim ?
- As-tu encore faim ?

- Ты голоден?
- Ты голодна?
- Вы голодны?
- Ты голодная?
- Есть хочешь?
- Вы хотите есть?
- Ты голодный?
- Вы голодные?
- Есть хотите?

- As-tu faim ?
- Avez-vous faim ?

- Сильно проголодался?
- Ты очень голодный?
- Ты очень голодная?
- Вы очень голодные?
- Ты очень голоден?
- Ты очень голодна?
- Вы очень голодны?

Est-ce que tu as très faim ?

- Я думаю, что ты голоден.
- Я думаю, ты голоден.
- По-моему, вы голодные.
- По-моему, ты голодный.
- По-моему, ты голодная.

- Je pense que tu as faim.
- Je pense que vous avez faim.

- Если ты голодный, что же ты не ешь?
- Если ты голодная, что же ты не ешь?
- Если Вы голодный, почему Вы не едите?
- Если Вы голодная, почему Вы не едите?
- Если вы голодные, почему вы не едите?
- Если вы голодные, что же вы не едите?
- Если ты голодный, почему бы тебе не поесть?
- Если ты голодная, почему бы тебе не поесть?
- Если Вы голодный, почему бы Вам не поесть?
- Если Вы голодная, почему бы Вам не поесть?
- Если вы голодные, почему бы вам не поесть?
- Если ты голодный, почему ты не ешь?
- Если ты голодная, почему ты не ешь?

- Si tu as faim, pourquoi ne manges-tu pas ?
- Si vous avez faim, pourquoi ne mangez-vous pas ?

- Ты разве не голоден?
- Вы не голодный?
- Ты не голодный?
- Вы есть не хотите?
- Вы не голодные?
- Вы не голодны?
- Ты есть не хочешь?
- Ты не голодная?
- Ты не голоден?
- Ты не голодна?

- N'avez-vous pas faim ?
- Tu n'as pas faim ?
- N'as-tu pas faim ?

- Том сказал, что ты голоден.
- Том сказал, что ты хочешь есть.
- Том сказал, что вы хотите есть.
- Том сказал, что вы голодные.
- Том сказал, что ты голодный.
- Том сказал, что ты голодная.
- Том сказал, что ты голодна.
- Том сказал, что Вы голодны.

- Tom a dit que tu avais faim.
- Tom a dit que vous aviez faim.