Translation of "шли" in Portuguese

Мы шли.

- Nós fomos a pé.
- Nós caminhávamos.

Они шли.

Eles caminharam.

- Солдаты шли по двое.
- Солдаты шли вдвоём.

Os soldados iam dois a dois.

Шли уличные бои.

Houve combate nas ruas.

Мы шли и пели.

- Cantávamos enquanto caminhávamos.
- Cantamos enquanto caminhamos.

Мы шли по берегу.

Nós íamos pela orla.

Мы шли и упали.

Estávamos andando e caímos.

Мы шли быстрее, чем обычно.

Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.

Мы шли по узкой дорожке.

- Seguimos pela estrada estreita.
- Fomos pela rua estreita.
- Fomos pelo caminho estreito.

Они шли бок о бок.

Eles andaram lado a lado.

Том и я шли вместе.

Tom e eu caminhamos juntos.

- Они шли пешком.
- Они пошли пешком.

- Eles caminharam.
- Elas caminharam.
- Caminharam.

- Они продолжали идти.
- Они шли дальше.

- Eles continuaram andando.
- Elas continuaram andando.

Они быстро шли в сторону столицы.

Marcharam rapidamente em direção à capital.

Вчера по всей Европе шли дожди.

Ontem choveu em toda a Europa.

- Вы долго шли?
- Ты долго шёл?

- Você andou por muito tempo?
- Vocês caminharam muito tempo?

- Том и его дядя шли вместе в молчании.
- Том и его дядя молчаливо шли рядом.

Tom e seu tio caminharam juntos em silêncio.

- Мы зашли внутрь.
- Мы вошли внутрь.
- Мы шли внутрь.

- Nós entramos.
- Nós fomos para dentro.

Раньше все шли там и пойти и купить еду

Antes, todo mundo saia e comprava comida,

По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу.

Nos domingos, nós deveríamos levantar cedo e ir pescar.

- Они шли пешком в направлении моста.
- Они двигались по направлению к мосту.

Eles caminharam em direção à ponte.

- Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
- Я не хочу, чтобы вы шли домой.

- Eu não quero que você vá para a sua casa.
- Não quero que você vá para a sua casa.

Вчера по телевизору одновременно шли три хороших фильма. А я ни один не увидел.

Ontem, havia três bons filmes passando ao mesmo tempo na televisão. E eu não vi nenhum.

- Ты шёл за мной?
- Вы шли за мной?
- Ты ехал за мной?
- Вы ехали за мной?

Estava me seguindo?

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Aonde você ia?

Избы шли в один ряд, и вся деревушка, тихая и задумчивая, с глядевшими из дворов ивами, бузиной и рябиной, имела приятный вид.

As cabanas formavam uma fileira, e toda a aldeiazinha, tranquila e pensativa, com os salgueiros, sabugueiros e sorveiras que dos quintais se podiam contemplar, era agradável de ver.

- Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шла одна.
- Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шёл один.
- Вот почему я говорю вам, чтобы вы не шли одни.

- É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha.
- É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinho.

- Эна, бена, раба, квинтер, финтер, жаба, эна, бена, рес, квинтер, финтер, жес!
- Эне, бене, рики, таки, буль, буль, буль, караки, шмаки, эус, деус, краснодеус, бац!
- Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду бить, всё равно тебе водить!
- Эники-беники ели вареники, эники-беники клёц, вышел советский матрос.
- Шла машина тёмным лесом, за каким-то интересом, инте-инте-интерес, выходи на букву "эс"!
- Эни, бэни, рики, таки, турба-урба сентябряки, деус, деус космодеус, бац!
- Кони, кони, кони, кони, мы сидели на балконе, чай пили, ложки били, по-турецки говорили.
- Я считаю до пяти, не могу до десяти, раз-два-три-четыре-пять, выхожу тебя искать!
- Аты-баты, шли солдаты. Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля. Аты-баты, кто выходит? Аты-баты, это я!

- Escravos de Jó jogavam caxangá. Tira, põe, deixa ficar. Guerreiros com guerreiros fazem zigue-zigue-zá. Guerreiros com guerreiros fazem zigue-zigue-zá.
- Hoje é domingo, pede cachimbo; o cachimbo é de barro, bate no jarro; o jarro é de ouro, bate no touro; o touro é valente, chifra a gente; a gente é fraco, cai no buraco; o buraco é fundo, acabou-se o mundo.