Translation of "шахматная" in Portuguese

Ладья - это шахматная фигура.

Uma torre é uma peça de xadrez.

Шахматная доска оказалась в неправильном положении, так как поля h1 и a8 были черными.

O tabuleiro de xadrez estava na posição errada, pois as casas h1 e a8 eram pretas.

Взятие на проходе - особенность пешечного движения. Никакая другая шахматная фигура не может сделать ничего подобного.

A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.