Translation of "Концерт" in Portuguese

- Концерт закончился.
- Концерт окончен.

O show acabou.

- Как концерт?
- Как прошёл концерт?

Como foi o concerto?

- Концерт скоро начнется.
- Концерт сейчас начнётся.

- O show já vai começar.
- O concerto está quase começando.
- A apresentação está perto de começar.

- Когда начинается концерт?
- Когда концерт начинается?

Quando é que o show começa?

Концерт удался.

O show foi um sucesso.

Как концерт?

Como foi o concerto?

Концерт закончился.

O concerto acabou.

- Концерт позорно провалился.
- Концерт имел ошеломляющий провал.

O concerto foi um fracasso retumbante.

- Во сколько начнётся концерт?
- Во сколько концерт начинается?

A que horas o show começa?

Когда состоится концерт?

Quando o concerto será realizado?

Пусть начнётся концерт!

- Que o concerto comece!
- Que comece o concerto!

Какой прекрасный концерт!

Que belíssimo concerto!

Концерт был ужасный.

O show foi horrível.

Где будет концерт?

- Onde será o show?
- Onde vai ser o show?

Как вам концерт?

O que você achou do concerto?

Идёшь на концерт?

Vais ao concerto?

- Когда они дают концерт?
- Когда у них будет концерт?

Quando eles vão fazer um show?

- Я хотел пойти на концерт.
- Я хотела пойти на концерт.
- Я хотел сходить на концерт.

Queria ir ao concerto.

- Я хотел пойти на концерт.
- Я хотел сходить на концерт.

Queria ir ao concerto.

- Вы придёте на мой концерт?
- Ты придёшь на мой концерт?

Você virá ao meu show?

Концерт ещё не начался.

O show ainda não começou.

Том идёт на концерт.

Tom vai ao show.

Наш концерт был перенесён.

Nosso concerto foi adiado.

Он идёт на концерт.

Ele está indo ao concerto.

Пойдёмте вместе на концерт.

- Vamos a um show juntos.
- Vamos a um show juntas.

- Пойдёшь ли ты со мной на концерт?
- Ты пойдешь со мной на концерт?
- Пойдёшь со мной на концерт?
- Вы пойдёте со мной на концерт?

- Você vai comigo ao concerto?
- Você vai vir comigo ao show?

- Ты получил удовольствие от концерта?
- Тебе понравился концерт?
- Вам понравился концерт?

- Você gostou do show?
- Vocês gostaram do show?

- Надеюсь, ты придёшь на мой концерт.
- Надеюсь, вы придёте на мой концерт.
- Надеюсь, ты придёшь ко мне на концерт.
- Надеюсь, вы придёте ко мне на концерт.

Eu espero que você venha ao meu concerto.

Концерт прошёл с большим успехом.

- O concerto foi um grande sucesso.
- O show foi um grande sucesso.

Концерт состоится в следующее воскресенье.

O concerto será realizado domingo que vem.

Когда концерт закончился, аудитория зааплодировала.

O público aplaudiu quando o concerto terminou.

Как тебе понравился концерт Линды?

O que você achou do show da Linda?

Тому не очень понравился концерт.

Tom não gostou muito do show.

Его концерт был очень хорошим.

- O concerto dele foi muito bom.
- O seu concerto foi muito bom.

Этот концерт передавался по телевидению.

Esse concerto foi transmitido pela televisão.

Джон сопровождал Мэри на концерт.

John acompanhou Mary até o concerto.

Концерт длился около трёх часов.

- O show durou aproximadamente três horas.
- O concerto durou mais ou menos três horas.

Концерт был не очень хорош.

O show não foi muito bom.

Во сколько часов начинается концерт?

Que horas é o concerto?

Хочешь пойти со мной на концерт?

- Você quer ir ao show comigo?
- Você quer ir ao concerto comigo?

Я купил два билета на концерт.

Eu comprei dois ingressos para o show.

Я собираюсь достать билет на концерт.

Vou tirar um ingresso para o concerto.

Том сказал, что концерт ему нравится.

Tom disse que gostou do show.

Я иду сегодня вечером на концерт.

- Eu vou para o concerto hoje à noite.
- Eu vou para o show hoje à noite.

- Это костюм, который я надену на концерт.
- Это костюм, в котором я пойду на концерт.

- Este é o traje que vou usar no show.
- Este é o traje que vou vestir no show.

- Скажи мне ещё раз, во сколько концерт начинается.
- Скажите мне ещё раз, во сколько концерт начинается.

Diga-me de novo quando o concerto começa.

Хотелось бы мне купить билет на концерт.

Queria ter comprado um ingresso do concerto.

В прошлый понедельник мы ходили на концерт.

Segunda-feira passada assistimos a um concerto.

- Если бы я купил билет на тот концерт.
- Жаль, что я не купила билет на тот концерт.

- Queria ter comprado um ingresso para o concerto.
- Eu queria ter comprado um ingresso para o show.

Том сказал, что концерт ему совсем не понравился.

Tom disse que não gostou nem um pouco do show.

Только тридцать человек пришло на сольный концерт Тома.

Apenas trinta pessoas compareceram ao recital do Tom.

Когда ты в последний раз ходил на концерт?

Quando foi a última vez que assistiu a um concerto?

Мне было сложно достать билет на его концерт.

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

У меня есть два билета на концерт. Хочешь сходить?

Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir?

Даже если вы не любите музыку, вам понравится его концерт.

Mesmo se você não gosta de música, você vai gostar do concerto dele.

Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.

Nós não conseguimos comprar os ingressos, então nós não fomos ao concerto.

Это был концерт к восьмидесятому юбилею сэра Энтони, и все хотели билет.

Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada.

У меня есть два билета на концерт. Не хочешь сходить со мной?

- Eu tenho duas entradas para o concerto. Você gostaria de ir comigo?
- Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir?

Я приглашаю вас всех на мой концерт. Приходите сами и приводите друзей.

Eu convido todos vocês para o meu concerto. Venham e tragam seus amigos.

Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.

Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste – eu quase adormeci; a segunda parte foi um pouco mais alegre.