Translation of "ценят" in Portuguese

Так приятно, когда тебя ценят.

É tão bom ser apreciado.

Люди не ценят любовь, жизнь, молодость, братскую дружбу... Что они, в конце концов, ценят?

As pessoas não valorizam o amor, a vida, a juventude, a fraternidade... O que elas respeitam afinal?

Завистники никогда не ценят чужих усилий.

Os invejosos nunca estimam o esforço alheio.

Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.

- Sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.
- Eu sei que algumas pessoas apreciam meu trabalho.
- Eu sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.

Говорят, что французы ценят в пище качество, немцы — количество, а англичане — хорошие манеры за столом.

Diz-se que os franceses apreciam a qualidade da comida; os alemães, a quantidade; e os ingleses, boas maneiras à mesa.