Translation of "основном" in Turkish

в основном, прирост подписчиков.

temel olan abonelerin artmasıdır.

Англичане, в основном, консервативны.

İngilizler, genellikle, tutucudur.

В основном это были женщины.

Onlar çoğunlukla kadındı.

В основном это были студенты.

Onlar çoğunlukla kolej öğrencileriydi.

это в основном выгоду от коров

bunlar daha çok ineklerden faydalanır

спустя, в основном в далекой Исландии.

sonra, çoğunlukla uzaktaki İzlanda'da yazılmışlar .

Аудитория состояла в основном из студентов.

Dinleyiciler çoğunlukla öğrencilerden oluşuyordu.

В основном, японские машины сделаны надёжно.

Japon arabalarının çoğu oldukça güvenilir yapılmıştır.

Кирпичи в основном состоят из глины.

Tuğlalar çoğunlukla kilden oluşur.

Уголь в основном состоит из углерода.

Kömür çoğunlukla karbondan oluşur.

Успех, в основном, зависит от усилий.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

Balina köpek balığının hayatı genelde yalnız geçer.

В основном, молодые люди не любят формализм.

Genellikle genç insanlar formaliteden hoşlanmazlar.

На завтрак я в основном ем фрукты.

Sabah kahvaltısı için çoğunlukla meyve yerim.

Фенолфталеин - индикатор, применяемый в кислотно-основном титровании.

Fenolftalein asit baz titrasyonlarında kullanılan bir göstergedir.

И, в основном, они разочаровались в бэби-бумерах.

Çoğunlukla, baby boomers ile birlikte hakları yenmiş.

В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

Genelleme yaparsak, Batılılar balığı çiğ yemezler.

Воздух состоит в основном из азота и кислорода.

Hava ağırlıklı olarak nitrojen ve oksijenden oluşur.

Родители в основном беспокоятся о будущем своих детей.

Ebeveynler genellikle kendi çocuklarının geleceği hakkında endişelidirler.

В основном эти законы направлены на жителей Центральной Америки,

Şimdi, bu yasaların çoğu Orta Amerikalı kişileri

потому что это в основном в стиле художественного фильма

çünkü daha çok sanat filmi tarzında

Юпитер - планета, состоящая в основном из водорода и гелия.

Jüpiter esas olarak hidrojen ve helyumdan oluşan bir gezegendir.

Своими знаниями французского языка я в основном обязан Тому.

Bildiğim Fransızca'nın çoğunu bana Tom öğretti.

В основном я согласен с тем, что он сказал.

Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum.

Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.

Alzheimer hastalığı çoğunlukla 60 yaşından fazla olan insanları etkiler.

Я присоединилась к команде, состоящей в основном из врачей и медсестёр.

Çoğunluğu doktor ve hemşirelerden oluşan bir takımdaydım

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть.

Nereye gideceğim ve ne göreceğim benim öncelikli ilgilerim.

- Большая часть этих вещей не моя.
- В основном эти вещи не мои.

Bu şeylerin çoğu benim değil.

его личный кабинет или кабинет, в основном квалифицированные гражданские клерки, которые обрабатывали передвижения войск,

Kişisel ofisi veya kabine, çoğunlukla asker hareketlerini yöneten yetenekli sivil katipler,

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

Tüm iskeletlerin kafaları kesilmişti ve analizler onların hepsinin erkek olduğunu, çoğunlukla

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.

Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.

Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю.

Tom çoğunlukla meyve ve sebze yer ve sadece yaklaşık haftada bir kez et yer.

Хотя я в основном работаю как студийный музыкант, я также иногда даю концерты на улицах, чтобы заработать чуть побольше.

Esas olarak bir stüdyo müzisyeni olarak çalışsam da, fazladan para kazanmak için biraz sokak çalgıcılığı yaparım.

Тому нравится быть на пляже в основном потому, что это даёт ему возможность поупражняться в создании горностаев из песка.

Tom ona kum gelincikler yapmayı pratik yapmaya bir fırsat verdiği için çoğunlukla plajda olmayı seviyor.

Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.

Tom çoğunlukla abur cubur yese de, nadiren hastalanır ve Vücut Kitle İndeksi normal aralıktadır.