Translation of "основном" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "основном" in a sentence and their spanish translations:

- В основном всё в порядке.
- В основном всё хорошо.

En general las cosas están bien.

в основном, прирост подписчиков.

es en esencia incrementar suscriptores.

Англичане, в основном, консервативны.

Los ingleses son en su mayoría conservadores.

В основном, свиньи жирные.

En general, los cerdos son gordos.

В основном это были женщины.

Casi todas eran mujeres.

В основном это были студенты.

La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios.

и в основном вопрос был

y básicamente la pregunta era

это в основном выгоду от коров

estos se benefician principalmente de las vacas

спустя, в основном в далекой Исландии.

después, principalmente en la lejana Islandia.

Кирпичи в основном состоят из глины.

- Los ladrillos están hechos principalmente de arcilla.
- Los ladrillos consisten mayormente de arcilla.

В основном это были молодые люди.

- Fueron, por la mayoría, jóvenes.
- Eran en su mayoría jóvenes.

Аудитория состояла в основном из студентов.

El público consistía principalmente de estudiantes.

Успех, в основном, зависит от усилий.

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

А эта потенциальная энергия в основном реализуется

Y esta energía potencial es básicamente liberada

который, в основном, сидит на скамье запасных.

que está casi siempre en el banquillo.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

В основном, молодые люди не любят формализм.

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.

Наскальные рисунки в основном воспроизводили сцены охоты.

Las pinturas rupestres reproducían principalmente escenas de caza.

Наш учитель в основном учит нас работать.

Nuestro maestro principalmente nos enseña a trabajar.

вы знаете, как Facebook в основном видео.

sabes cómo Facebook yendo en su mayoría video.

в них находятся большие макромолекулы, в основном протеины,

Dentro de las células, hay macromoléculas, principalmente proteínas,

И, в основном, они разочаровались в бэби-бумерах.

Y la mayoría de ellos se sienten frustrados con los "baby boomers".

В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.

Generalmente, me gusta ver todos los deportes en la tele.

В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.

Воздух состоит в основном из азота и кислорода.

- El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno.
- El aire está compuesto principalmente de nitrógeno y oxígeno.

Слова в основном состоят из корня и окончания.

Las palabras están formadas básicamente por raíz y desinencia.

- Правильно. В основном вы не хочу связываться, где

- Correcto. Básicamente tú no quiero vincular donde

Мне кажется, что в основном его в одиночку придумал

Creo que quien marcó el inicio

В основном эти законы направлены на жителей Центральной Америки,

Estas leyes están dirigidas principalmente a centroamericanos

потому что это в основном в стиле художественного фильма

porque es principalmente en el estilo del cine de arte

Юпитер - планета, состоящая в основном из водорода и гелия.

Júpiter es un planeta compuesto principalmente por hidrógeno y helio.

В основном я согласен с тем, что он сказал.

Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.

Атмосфера Земли состоит в основном из азота и кислорода.

La atmósfera terrestre está formada principalmente por nitrógeno y oxígeno.

Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.

El Mal de Alzheimer afecta principalmente a personas mayores de 60 años.

Итак, это от Радослава, и он хотел в основном,

Así que este es de Radoslav, y él quería básicamente,

где в основном мы идем через все ваши комментарии,

donde básicamente vamos a través de todos sus comentarios,

Каждый знает, что наше тело в основном состоит из воды.

Todo el mundo sabe que nuestro cuerpo es en su mayoría agua,

На прошлой неделе погода была в основном сухой и ясной.

La semana pasada prevaleció un tiempo sereno y seco.

Я знаю ваш вопрос, Бен, в основном для социальных сетей,

Sé tu pregunta, Ben, fue principalmente para las redes sociales,

поэтому ваши клетки получают ЗИ-воду, в основном, из клеток растений

Uds. están básicamente extrayendo el agua ZE de las células vegetales

Я присоединилась к команде, состоящей в основном из врачей и медсестёр.

Me uní a un equipo mayormente formado por médicos y enfermeras,

в ирландском полку Диллона - французском подразделении, состоящем в основном из Ирландские эмигранты.

en el Regimiento Irlandés de Dillon, una unidad francesa compuesta principalmente Emigrantes irlandeses.

Когда велась подготовка к запуску, около 150 человек, в основном афроамериканские матери и

Mientras se realizaban los preparativos del lanzamiento, alrededor de 150 personas, en su mayoría madres afroamericanas y

это от максимальных могил и Вопрос в основном состоит в том, какие шаги

esto es de max L tumbas y el pregunta es básicamente cuáles son los pasos

его личный кабинет или кабинет, в основном квалифицированные гражданские клерки, которые обрабатывали передвижения войск,

su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

Todos los esqueletos habían sido decapitados y el análisis mostró que todos eran hombres, en su mayoría

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.

Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido.

Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю.

Tom come sobre todo fruta y verdura, y solo come carne alrededor de una vez a la semana.

Последнее слово остаётся за женщинами в основном потому, что мужчинам в голову больше ничего не приходит.

Que las mujeres tengan la última palabra viene principalmente porque a los hombres no se les viene nada más a la mente.

Саксофонисты часто играют еще и на флейтах, которые имеют такую же аппликатуру, как и на основном инструменте.

Los saxofonistas por lo general doblan en las flautas, que tienen digitaciones similares a las de sus instrumentos principales.

Александр Опарин в 1920-х годах предположил, что ранняя атмосфера Земли состояла в основном из водорода, метана и аммиака.

Alexander Oparin sugirió, en la década de 1920, que la atmósfera primitiva de la Tierra estaba formada principalmente por hidrógeno, metano y amoníaco.

Сова — хищная ночная птица с большими чёрными глазами, которая бесшумно летает и питается в основном грызунами, насекомыми и пауками.

La lechuza es un ave de rapiña nocturna, de grandes ojos negros, que vuela silenciosamente y se alimenta principalmente de roedores, insectos y arañas.

Мужчины и женщины по-разному борются со стрессом: мужчины в основном с помощью алкоголя, в то время как женщины с помощью общения.

Los métodos utilizados para afrontar el estrés son distintos en el hombre y en la mujer: los hombres buscan refugio principalmente en el alcohol, mientras que las mujeres lo solucionan charlando.

Библия учит нас любить наших соседей, а так же любить и наших врагов; возможно потому, что, в основном, это одни и те же люди.

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.