Translation of "основном" in Japanese

в основном, прирост подписчиков.

基本的に定期購入ユーザーを 増やしていくことでしょう

В основном, японцы стеснительные.

一般的に言えば日本人は内気です。

Англичане, в основном, консервативны.

- 英国人は概して保守的である。
- イギリス人は概して保守的である。

В основном, мальчики выше девочек.

一般に男子の方が女子より背が高い。

В основном это были женщины.

彼らの大部分は女性だった。

Японцы в основном едят рис.

日本人は主に米を食べる。

В основном это были старшеклассники.

彼らの大部分が高校生だった。

В основном это были студенты.

彼らの大部分は大学生だった。

Эти двое в основном одинаковы.

この二つは大同小異だ。

Кирпичи в основном состоят из глины.

煉瓦の大部分は粘土からなっている。

В основном это были молодые люди.

彼らは一般的に言って若者です。

Аудитория состояла в основном из студентов.

聴衆は主に学生からなっていた。

Уголь в основном состоит из углерода.

石炭は大部分が炭素から成っている。

В основном, японские машины сделаны надёжно.

大部分の日本車は信頼できる。

Успех, в основном, зависит от усилий.

成功はたいてい努力次第だ。

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

‎ジンベエザメは ‎通常 単独で生きる

В основном, молодые люди не любят формализм.

一般に若者は形式を嫌う。

Они в основном экспортировали чай в Европу.

彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。

На завтрак я в основном ем фрукты.

私はたいてい朝食に果物を食べる。

Я в основном возвращаюсь домой около семи.

私はたいてい７時ころうちに帰ります。

Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.

私の記憶は大部分正しいことがわかった。

Эти письма, в основном, от моей матери.

これらの手紙は主として母から来たものだ。

Японские дома в основном сделаны из дерева.

日本の家はたいてい木造である。

И, в основном, они разочаровались в бэби-бумерах.

そしてベビーブーム世代にいらつく人が ほとんどです

В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。

Родители в основном беспокоятся о будущем своих детей.

たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。

В основном я согласен с тем, что он сказал.

彼の言ったことに大部分賛成です。

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть.

どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。

в ирландском полку Диллона - французском подразделении, состоящем в основном из Ирландские эмигранты.

ディロンのアイルランド連隊の 副官 に なりました。 アイルランドのエミグレス

Ты должен изложить эту информацию в основном тексте, а не в сносках.

この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。

Когда велась подготовка к запуску, около 150 человек, в основном афроамериканские матери и

打ち上げの準備が整うと、約150人の人々、主にアフリカ系アメリカ人の母親と

Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.

- テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
- キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。

его личный кабинет или кабинет, в основном квалифицированные гражданские клерки, которые обрабатывали передвижения войск,

転写受注、提出された報告書、および上の照合インテリジェンス

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.

大洋に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。

Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода.

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。