Translation of "угрозу" in Portuguese

Мы получили ещё одну угрозу.

Recebemos outra ameaça legal,

Они видят в нас угрозу.

Eles nos consideram uma ameaça.

Другие животные видят в нас угрозу.

Os outros animais nos consideram uma ameaça.

Эти люди видят в нас угрозу.

Essas pessoas nos consideram uma ameaça.

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу.

Os chimpanzés podem atirar pedras quando se sentem ameaçados.

Даже ядовитые змеи нападут, только если почувствуют угрозу.

Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas.

Мы считаем, что кибертерроризм представляет серьёзную угрозу международной безопасности.

Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.

Даже ядовитые змеи нападают только тогда, когда чувствуют угрозу.

Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas.

Но эксперты полагают, что главным образом они представляют угрозу медицинским работникам,

Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça para trabalhadores da saúde,

В Нью-Дели загрязнение воздуха ставит под угрозу здоровье миллионов людей.

Nova Delhi, a poluição do ar está clocando em risco a saúde de milhões de pessoas lá.

По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.

Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.

Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного "опасного напряжения", которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.