Translation of "убежать" in Portuguese

- Ты не можешь убежать.
- Вы не можете убежать.

Você não pode fugir.

Собака пытается убежать.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

Том мог убежать.

Tom poderia ter fugido.

Тому удалось убежать.

Tom conseguiu fugir.

Нельзя убежать от возраста.

- Você não pode escapar da idade.
- Vocês não podem escapar da idade.

Мы не сможем убежать.

- Não poderemos escapar.
- Não vamos poder escapar.

Ото льва убежать не получится...

Não devo tentar correr de um leão...

- Можно убежать от всего, кроме совести.
- Мы можем убежать от всего, кроме совести.

- Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
- Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

Никогда не пытайтесь убежать от волка!

Nunca tente fugir a um lobo!

- Том попытался сбежать.
- Том попытался убежать.

Tom tentou fugir.

Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать.

Ofender Maria qualquer um pode, mas nem todos serão capazes de escapar.

Хуан всё время говорил, что хочет убежать из дома.

João dizia o tempo todo que queria fugir de casa.

Полет от человека не смог убежать, равно как и не выжить в ветке

Voar do homem não poderia escapar, nem sobreviver no galho