Translation of "телефонный" in Portuguese

Я сделаю телефонный звонок.

Eu vou fazer um telefonema.

Я записал телефонный номер.

Anotei o número do telefone.

- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

O telefone toca alguns minutos depois.

Вы помните его телефонный номер?

Você se lembra do número de telefone dele?

Никто не ответил на телефонный звонок.

Ninguém atendeu ao telefone.

Могу я сделать телефонный звонок, пожалуйста?

Posso fazer uma ligação, por favor?

Я ищу телефонный справочник. У тебя есть?

Estou à procura de uma lista telefônica. Você tem uma?

- Я хочу позвонить.
- Я хочу сделать телефонный звонок.

Quero fazer uma ligação.

- Мне нужно позвонить.
- Мне нужно сделать телефонный звонок.

Eu preciso fazer uma ligação.

Я записал этот телефонный номер на клочке бумаги.

Eu escrevi este número de telefone num pedacinho de papel.

Вы не подскажете ваши имя и телефонный номер?

Você poderia me dizer seu nome e o seu telefone?

Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express».

Eu gostaria de saber o número de telefone do escritório da American Express mais próximo.

- Дай мне свой телефонный номер.
- Дай мне свой номер телефона.

- Passe-me o número de seu telefone.
- Dê-me o número do seu telefone.

- Вы помните его телефонный номер?
- Ты помнишь его номер телефона?

Você se lembra do número de telefone dele?

- Я должен ответить на телефонный звонок.
- Мне надо взять трубку.

- Tenho que atender o telefone.
- Eu tenho que atender o telefone.

- Том хочет мой телефонный номер.
- Том хочет мой номер телефона.

Tom quer o meu número de telefone.

В португальском языке мы обычно говорим "alo", когда отвечаем на телефонный звонок.

Em português, geralmente dizemos "alô" ao atender o telefone.

- Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок.
- Она встала, чтобы подойти к телефону.

Ela se levantou para atender o telefone.

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

- Atenda o telefone.
- Atende o telefone.
- Atende o telemóvel.

- Кто ответил на телефонный звонок?
- Кто ответил по телефону?
- Кто взял трубку?
- Кто подошёл?
- Кто подошёл к телефону?

Quem foi que atendeu ao telefone?

- Том сказал, что не может вспомнить собственный телефонный номер.
- Том сказал, что уже не может вспомнить собственный телефон.

Tom disse que não conseguia se lembrar de seu próprio número.

- Она знает твой номер телефона?
- Она знает твой телефон?
- Она знает твой телефонный номер?
- Она знает ваш телефон?
- Она знает ваш номер телефона?

- Ela sabe seu número de telefone?
- Ela sabe o seu número de telefone?

После бесконечной череды звонков от моей подруги Натальи, которая всегда звонит мне и говорит одно и то же, я решила отсоединить телефонный аппарат от сети.

Depois de infinitas ligações da minha amiga Natália, que sempre me liga para dizer o mesmo, decidi desligar o telefone.