Translation of "эту" in Korean

Эту загадку

마치 퍼즐 같죠.

открыл эту формулу:

이 공식을 발견했습니다.

Поглядите на эту местность.

여기 좀 보세요

Если отклонить эту струну,

이 줄을 진동시키면

Эту гипотезу можно проверить.

진보는 검증할 수 있는 가설입니다.

Эту материю не увидеть,

눈으로는 그 물질을 관찰할 수 없고

Он залез в эту дыру.

이 구멍으로 들어갔습니다

Видите эту дыру? Змеиная нора.

저 구멍 보이세요? 뱀 구멍입니다

Вы должны разорвать эту связь.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

Но начать эту историю следует

하지만 먼저 이 이야기로 시작을 해야겠어요.

Вы уже слышали эту историю.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Помните, вы возглавляете эту миссию.

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

Ты должна решить эту проблему.

너는 꼭 이것을 해결해야해.

Исаак Ньютон позже развил эту идею.

아이작 뉴턴은 나중에 이 성과를 활용했죠.

Нужно использовать эту концепцию в бизнесе.

이것이 우리가 비즈니스 분야에 도입해야할 개념입니다.

Люди преобразовали и сосредоточили эту мощь.

사회는 재구성되고 그 힘은 집중되는 걸 볼 수 있습니다.

Как он возвёл эту высокую стену,

높은 담벼락을 쌓아

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

이 동굴을 피난처로 이용하는 게 분명해요

Как лучше поймать эту ядовитую рептилию?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Я могу надрезать эту светящуюся палочку.

자, 이런 야광 막대는 자를 수 있습니다

Давайте посадим его в эту баночку.

좋아요, 통에 넣읍시다

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

и постараемся поймать эту змею. Хорошо.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Эту скульптуру создала художница София Уоллес

'소피아 월래스'라는 작가의 조각품인데

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Мы достигаем эту цель несколькими способами.

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

который бы иначе раскрыл эту двойственность.

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

Если бы можно было удалить эту шероховатость,

우리가 이 거친 면을 제거하면,

и слишком много часов на эту презентацию.

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

Мы запустим эту штуку, чтобы слететь безопасно.

이걸 타고 안전하게 착륙해 보겠습니다

наберем немного воды, нальем в эту дыру

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

Любое сооружение должно помещаться на эту платформу.

어떤 건축물도 이 플랫폼에 맞춰 적응할 수 있을 거예요.

Они бросают в воздух эту колоду карт,

공중에서 트럼프 카드를 던지다가

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

посмотреть на эту забавную интерактивную песочницу видеоигр

비디오 게임의 재밌고 상호작용하는 방법을 보며

Франкл использовал эту цитату Ницше, чтобы объяснить,

프랭클은 이 니체의 인용구를 통해 우리에게

потому что считаю эту проблему весьма обширной.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

Но эту группу удача еще не постигла.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.

И теперь, когда они удалили эту траву,

이제 그들이 그 잔디를 제거하자,

Как-то неловко заводить разговор на эту тему».

"지금에 와서 얘기하는 건 좀 이상하잖아" 라고 하더군요.

И чем больше женщин будут требовать эту информацию,

이런 정보에 관심을 갖는 여성이 늘어날수록

мы используем латексную перчатку и эту баночку. Хорошо.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

Нужно его поймать и затащить в эту бутылку.

자, 이 녀석을 잡아서 이 물병에 넣어야 합니다

«Нам не нужна на эту роль колоритная актриса».

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

или «Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию»,

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

И мы израсходовали всю эту энергию цифровой эры,

디지털 시대의 모든 역량을

Поэтому я предпочитаю называть эту добродетель «еле-цивилизованностью».

저는 그 미덕을 일컬어 '최소한의 예의'라고 하고 싶습니다.

Я начал строить эту сеть три года назад.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

Но я понимаю, что эту историю нужно рассказать.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

А теперь эту технологию применяют во всём мире.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Это единственный способ остановить эту культуру фейковых новостей.

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Она одурачила эту акулу, оставила ее с носом.

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

에베레스트 등정 역사상 최다 기록입니다.

Более 70% учеников не могут выучить эту муть.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

이 정보는 지침이나 예측용 혹은 은하계에서 지구가

и я могу использовать эту палку в качестве щита.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Теперь пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

И они настойчиво хотели, чтобы я осознала эту причину.

그리고 제가 그 이유를 이해하기를 정말 바라셨죠.

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

Когда я увидела эту тихую, казалось бы, абстрактную картину,

평화롭고 추상적인 이 그림을 접했을 때

Видите эту лазерную указку и пятно на моей руке?

이 레이저포인터가 보이시나요? 그리고 제 손에 생긴 작은 점도요?

А если вы считаете эту группу людей хуже своей,

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

в те последние несколько секунд, были: «Реши эту проблему.

"문제를 해결하자.

Нужно разобраться, как мы можем использовать эту тушу для себя.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Теперь мне пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Теперь я знаю, когда ты становишься достоин выполнять эту работу,

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

‎저와의 상호 작용이 ‎놀랍게도 즐거웠나 봐요

Но я никогда не сдавалась, пытаясь осуществить эту детскую мечту,

하지만 저는 어린 시절의 꿈을 한 번도 포기하지 않았고

А как только по телевизору показывали что-то на эту тему,

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

Независимо от того, обнаружим ли мы в ближайшее время эту частицу,

우리가 얼마나 빨리 그 입자를 발견해 내는지와는 상관없이,