Translation of "шахматы" in Portuguese

- Тому нравятся шахматы.
- Том любит шахматы.

Tom gosta de xadrez.

- Давай в шахматы сыграем.
- Давайте в шахматы сыграем.
- Давай в шахматы поиграем.
- Давайте в шахматы поиграем.

Vamos jogar xadrez?

- Ты играешь в шахматы?
- Вы играете в шахматы?

Você joga xadrez?

- Мы играли в шахматы.
- Мы сыграли в шахматы.

Nós jogamos xadrez.

Шахматы - высокоинтеллектуальная игра.

O xadrez é um jogo altamente intelectual.

Я люблю шахматы.

- Eu gosto de xadrez.
- Gosto de xadrez.

Джон любит шахматы.

John gosta de xadrez.

Я ненавижу шахматы.

Eu detesto o xadrez.

- Вы умеете играть в шахматы?
- Ты умеешь играть в шахматы?

Você sabe jogar xadrez?

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

Tom queria jogar xadrez.

- Том любил играть в шахматы.
- Тому нравилось играть в шахматы.

Tom gostava de jogar xadrez.

- Том любит играть в шахматы.
- Тому нравится играть в шахматы.

Tom gosta de jogar xadrez.

Они играют в шахматы.

- Estão jogando xadrez.
- Eles estão jogando xadrez.
- Elas estão jogando xadrez.

Том не любит шахматы.

Tom não gosta de xadrez.

Шахматы — гимнастика для ума.

O xadrez é o ginásio da mente.

Обожаю играть в шахматы.

- Adoro jogar xadrez.
- Eu adoro jogar xadrez.

Шахматы — очень трудная игра.

O xadrez é um jogo muito difícil.

Мы играли в шахматы.

- Estávamos jogando xadrez.
- Nós estávamos jogando xadrez.

Том играет в шахматы.

Tom joga xadrez.

Давай в шахматы сыграем.

Vamos jogar xadrez.

- Ты научишь меня играть в шахматы?
- Вы научите меня играть в шахматы?

Você vai me ensinar a jogar xadrez?

- Том и Мэри играли в шахматы.
- Том и Мэри сыграли в шахматы.

Tom e Maria jogaram xadrez.

- Том играет в шахматы лучше меня.
- Том лучше меня играет в шахматы.

- Tom é melhor do que eu em xadrez.
- Tom é melhor no xadrez do que eu.

- Я научу тебя играть в шахматы.
- Я научу вас играть в шахматы.

Eu vou ensiná-lo a jogar xadrez.

- Мы играем в шахматы каждый вечер.
- Мы каждый вечер играем в шахматы.

Nós jogamos xadrez toda noite.

- Покажи мне, как играть в шахматы.
- Покажите мне, как играть в шахматы.

- Me mostre como se joga xadrez.
- Me mostre como se faz para jogar xadrez.

Хочешь сыграть партию в шахматы?

Quer jogar uma partida de xadrez?

Я хочу сыграть в шахматы.

Eu quero jogar xadrez.

Мы часто играем в шахматы.

- Frequentemente jogamos xadrez.
- Nós jogamos xadrez com frequência.

Я побил его в шахматы.

- Ganhei dele no xadrez.
- Eu o venci no xadrez.

Вы умеете играть в шахматы?

- O senhor sabe jogar xadrez?
- A senhora sabe jogar xadrez?

Она обыграла меня в шахматы.

Ela ganhou de mim no xadrez.

Том умеет играть в шахматы.

Tom sabe jogar xadrez.

Кен обыграл меня в шахматы.

- Ken me venceu no xadrez.
- Ken ganhou de mim no xadrez.
- Ken me derrotou no xadrez.

Джон хорошо играет в шахматы.

- John é bom em xadrez.
- John é bom no xadrez.

Том — хороший игрок в шахматы.

Tom é um bom jogador de xadrez.

Том любит играть в шахматы.

Tom gosta de jogar xadrez.

Я тоже играю в шахматы.

Eu também jogo xadrez.

- Я очень хороший шахматист.
- Я очень хорошо играю в шахматы.
- Я отлично играю в шахматы.
- Я превосходно играю в шахматы.

Eu sou muito bom jogador de xadrez.

- Том играет в шахматы лучше меня.
- Том играет в шахматы лучше, чем я.

Tom joga xadrez melhor do que eu.

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

A vida é como um jogo de xadrez.

- Я пока не умею играть в шахматы.
- Я ещё не умею играть в шахматы.

Ainda não sei jogar xadrez.

- Вчера я играл с Томом в шахматы.
- Вчера я играла с Томом в шахматы.

- Ontem eu joguei xadrez com o Tom.
- Ontem joguei xadrez com o Tom.

- Давай сыграем в шахматы или в шашки.
- Давайте сыграем в шахматы или в шашки.

Vamos jogar damas ou xadrez.

Я научу тебя играть в шахматы.

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez.

Шахматы и шашки - их любимые игры.

Xadrez e damas são seus jogos favoritos.

Мне очень нравится играть в шахматы.

Eu gosto de jogar xadrez.

Компьютеры лучше нас играют в шахматы.

Os computadores são melhores do que a gente jogando xadrez.

Том играл в шахматы с Мэри.

O Tom jogou xadrez com a Maria.

Том играет в шахматы с Мэри.

Tom está jogando xadrez com Maria.

Том не умеет играть в шахматы.

Tom não sabe jogar xadrez.

Том научил меня играть в шахматы.

Tom me ensinou a jogar xadrez.

Мой сын любит играть в шахматы.

Meu filho gosta de jogar xadrez.

Он очень хорошо играет в шахматы.

Ele joga xadrez muito bem.

Мы каждый вечер играем в шахматы.

Nós jogamos xadrez toda noite.

Мы всю ночь играли в шахматы.

Jogamos xadrez a noite toda.

Играя в шахматы, я тренирую ум.

Exercito a mente quando jogo xadrez.

Том играет в шахматы лучше меня.

Tom é melhor do que eu em xadrez.

Том очень хорошо играет в шахматы.

Tom joga xadrez muito bem.

Том и Мэри играют в шахматы.

Tom e Maria estão jogando xadrez.

Я не умею играть в шахматы.

Eu não sei jogar xadrez.

Я играю в шахматы с детства.

Eu joguei xadrez desde criança.

Мне нужно научиться играть в шахматы.

- Eu preciso aprender a jogar xadrez.
- Preciso aprender a jogar xadrez.

Шахматы - хороший спутник на всю жизнь.

O xadrez é um bom companheiro para toda a vida.

- Я думал, ты лучше меня играешь в шахматы.
- Я думал, Вы лучше меня играете в шахматы.
- Я думал, ты играешь в шахматы лучше, чем я.
- Я думал, Вы играете в шахматы лучше, чем я.

- Pensei que você fosse um jogador de xadrez melhor do que eu.
- Pensei que você jogasse xadrez melhor do que eu.

Давай в другой раз сыграем в шахматы.

Joguemos xadrez uma outra vez.

Том не очень хорошо играет в шахматы.

Tom não é um jogador de xadrez muito bom.

Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером?

Que tal jogar xadrez hoje à noite?

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

Nós nos divertimos muito jogando xadrez.

Мы часто играли в шахматы после уроков.

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

Ты можешь научить меня играть в шахматы?

Pode me ensinar a jogar xadrez?

Том намного лучше меня играет в шахматы.

Tom é um jogador de xadrez muito melhor do que eu.

- Ты не мог бы научить меня играть в шахматы?
- Вы не могли бы научить меня играть в шахматы?

Poderia me ensinar a jogar xadrez?

Если хотите, я научу вас играть в шахматы.

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

Я не знал, что ты играешь в шахматы.

Eu não sabia que você jogava xadrez.

Никто не хочет играть со мной в шахматы.

Ninguém quer jogar xadrez comigo.

Шахматы, аллегория войны, - это игра атаки и защиты.

O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

В игре в шахматы кони странным образом прыгают.

No jogo do xadrez, os cavalos saltam de uma maneira estranha.

- У меня много знакомых, которые не умеют играть в шахматы.
- Я знаю много людей, которые не умеют играть в шахматы.

Conheço muitas pessoas que não sabem jogar xadrez.

Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы.

Ele gostaria de saber se você joga xadrez.

Я умею играть в шахматы, но не в шашки.

Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.

Даже хороший компьютер не может обыграть тебя в шахматы.

Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.

Как любовь и музыка, шахматы способны делать людей счастливыми.

Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.