Translation of "спрятаться" in Portuguese

- Тебе негде прятаться.
- Тебе негде спрятаться.
- Вам некуда спрятаться.
- Вам негде спрятаться.
- Тебе некуда спрятаться.

Você não tem onde se esconder.

...спрятаться негде.

... não há abrigo disponível.

Мне пришлось спрятаться.

Eu tive de me esconder.

Я знаю, где спрятаться.

- Eu sei onde se esconder.
- Sei onde se esconder.

Она замирает и пытается спрятаться.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

Я могу спрятаться где угодно.

- Posso me esconder em qualquer lugar.
- Posso esconder-me em qualquer lugar.
- Eu posso me esconder em qualquer lugar.

Котёнок пытается спрятаться от дождя.

O gatinho está tentando se esconder da chuva.

Вы пытались спрятаться от своей матери

Você tentou se esconder de sua mãe

Я могу спрятаться в любом месте.

Posso me esconder em qualquer lugar.

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

e esconde-se debaixo de uma anémona grande e venenosa.

- Я не знал, где спрятаться.
- Я не знал, где укрыться.

Eu não sabia onde me esconder.