Translation of "силам" in Portuguese

Они оставили высоту силам противника.

Cederam a colina às forças inimigas.

Задачка оказалась ему не по силам.

A tarefa provou ser demais para ele.

- Задачка оказалась ему не по зубам.
- Задачка оказалась ему не по силам.

A tarefa provou ser muito difícil para ele.

- Даже ребёнок может это сделать.
- С этим и ребёнок справится.
- Даже ребенку это по силам.
- С этим даже ребёнок справится.

Até uma criança consegue fazer.

Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.