Translation of "родились" in Portuguese

Где они родились?

Onde é que eles nasceram?

Вы здесь родились?

O senhor nasceu aqui?

Когда они родились?

- Quando eles nasceram?
- Quando elas nasceram?

Они родились в Таиланде.

- Eles nasceram na Tailândia.
- Elas nasceram na Tailândia.

Мы родились после войны.

Nós nascemos depois da guerra.

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

В каком году вы родились?

Em que ano você nasceu?

Мои дети родились в Бостоне.

Meus filhos nasceram em Boston.

Вы родились в двадцатом веке?

Você nasceu no século vinte?

Эти носороги родились в неволе.

Estes rinocerontes nasceram em cativeiro.

- Мы родились в один и тот же день.
- Мы родились в один день.
- Мы с ним родились в один день.

Nós nascemos no mesmo dia.

- Где ты родился?
- Где вы родились?

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?

Родители Тома родились не в Австралии.

Os pais de Tom não nasceram na Austrália.

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?
- Onde vocês nasceram?

Том и Мэри оба родились в Бостоне.

Tanto Tom quanto Maria nasceram em Boston.

Братья родились с разницей в двенадцать лет.

Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.

Мы с ним родились в один день.

Ele e eu nascemos no mesmo dia.

Мы с Томом родились в один день.

- Eu nasci no mesmo dia do Tom.
- Nasci no mesmo dia do Tom.
- Eu nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.
- Nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.

И Том, и Мэри оба родились в Бостоне.

- Tanto o Tom quanto a Mary nasceram em Boston.
- Tanto o Tom como a Mary nasceram em Boston.

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

- Em que mês você nasceu?
- Em qual mês vocês nasceram?
- Em qual mês você nasceu?

- Саша и Маша родились в Санкт-Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли.
- Саша и Маша родились в Сент-Питерсберге, но они помнят только Томск, где они выросли.

Sasha e Masha nasceram em São Petersburgo, mas tudo o que eles lembram é Tomsk, onde cresceram.

- Она родила близнецов.
- У неё родились близнецы.
- У неё была двойня.
- Она родила двойню.

Ela teve gêmeos.

- В какой день вы родились?
- В какой день ты родился?
- В какой день ты родилась?

Em que dia você nasceu?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

Em que ano você nasceu?

- Скажи мне, где ты родился.
- Скажи мне, где ты родилась.
- Скажите мне, где вы родились.

- Diga-me onde você nasceu.
- Digam-me onde vocês nasceram.