Translation of "расстоянии" in Portuguese

Нет ничего хуже отношений на расстоянии.

Não há nada pior do que um relacionamento a distância.

- Мы далеко?
- На каком мы расстоянии?

A que distância estamos?

Даже на расстоянии более 380 000 км...

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

На таком расстоянии корабль похож на остров.

A esta distância, o barco parece uma ilha.

У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

Если вы разговариваете с другом на близком расстоянии, риск возрастает.

Se você falar de perto com um amigo, o risco aumenta.

Конь может атаковать две фигуры на расстоянии друг от друга одновременно.

O cavalo é capaz de atacar ao mesmo tempo duas peças distantes uma da outra.

- Сколько отсюда до моря?
- На каком расстоянии отсюда море?
- Какое расстояние отсюда до моря?

A que distância está o mar?

- Как ты думаешь, какое расстояние до корабля?
- Как ты думаешь, на каком расстоянии отсюда корабль?

A que distância você acha que aquele navio está?

- Этот мир - на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.
- Этот мир отделён от мира, в котором живёшь ты, расстоянием в триста миллионов световых лет.

Esse planeta fica a trezentos milhões de anos luz distante de onde você mora.