Translation of "большом" in Portuguese

- Его школа стоит на большом холме.
- Её школа стоит на большом холме.

A escola dele fica em uma grande colina.

- Я живу один в большом городе.
- Я живу одна в большом городе.

Moro sozinho numa cidade grande.

Она живёт в большом доме.

Ela mora numa casa grande.

Мы живём в большом городе.

- Moramos numa cidade grande.
- Nós moramos numa cidade grande.
- Vivemos numa grande cidade.

Они живут в большом доме.

Eles moram numa casa grande.

Принцесса живёт в большом замке.

A princesa vive em um grande castelo.

Том живёт в большом доме.

Tom mora numa casa grande.

Я живу в большом городе.

Eu moro numa cidade grande.

в этом большом, ярком, беспорядочном мире.

neste grande mundo luminoso e caótico.

Она одна живёт в большом доме.

Ela tem a casa enorme só para ela.

Я хочу жить в большом городе.

Quero morar numa cidade grande.

Его школа стоит на большом холме.

A escola dele fica em uma grande colina.

Она живёт в довольно большом особняке.

Ela mora em uma mansão bem grande.

Хочу попросить тебя о большом одолжении.

Quero te pedir um grande favor.

Что идёт сегодня в Большом театре?

Que é que estão levando hoje no Teatro Bolshoi?

Том живёт один в большом доме.

Tom mora sozinho em uma casa grande.

Мои родители живут в большом доме.

- Os meus pais moram em um casarão.
- Os meus pais moram num casarão.

Том живёт один в большом городе.

Tom vive sozinho numa cidade grande.

Мэри живёт одна в большом городе.

Maria vive sozinha numa cidade grande.

Родители Тома живут в большом доме.

Os pais do Tom moram em uma casa grande.

Речь идет не о большом трафике.

O que importa não é ter muito tráfego.

На Большом Барьерном рифе Австралии – глубокая ночь.

Estamos a meio da noite na Grande Barreira de Coral da Austrália.

Мы привыкли к жизни в большом городе.

Estamos acostumados à vida na cidade grande.

Я не хочу жить в большом городе.

- Não quero morar em uma cidade grande.
- Não quero viver em uma cidade grande.

Том хотел попросить Мэри о большом одолжении.

Tom queria pedir um grande favor à Mary.

Том был от этого не в большом восторге.

Tom não ficou muito animado com isso.

У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

Можно жить в большом доме и всё равно не чувствовать уюта.

Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.

Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя.

Um dia, num amplo campo florido, ele encontrou um urso, um grande urso russo.

чем копаться в этом большом и старом качане кактуса, который покрыт колючками и маленькими волосками.

do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.

И в большом теннисе, и в настольном теннисе, и в бадминтоне используются ракетки, но это не похожие виды спорта.

Tênis, tênis de mesa e badminton usam raquete, mas esses não são esportes iguais.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.