Translation of "проверим" in Portuguese

Давай проверим!

Venha, vamos lá ver.

Мы проверим.

Nós verificaremos.

- Проверим ещё раз.
- Давай проверим ещё раз.
- Давайте проверим ещё раз.

Vamos verificar mais uma vez.

Давайте проверим дверь. Она заперта!

Vamos investigar a porta.  Está trancada.

Пойдем проверим это место. Ого.

Vamos lá ver este sítio.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

Parece que está ali uma mina, vamos investigar.

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

Давай проверим, кто дольше всех сможет не дышать под водой.

Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.