Translation of "опаздывал" in Portuguese

- Том опоздал.
- Том опаздывал.

Tom estava atrasado.

Поезд опаздывал на три часа.

O trem estava atrasado três horas.

Том часто опаздывал в школу.

O Tom frequentemente chegava tarde ao colégio.

Поезд опаздывал почти на час.

O trem estava com atraso de quase uma hora.

- Я взял такси, поскольку автобус опаздывал.
- Я взял такси, потому что автобус опаздывал.

Peguei um táxi porque o ônibus estava atrasado.

Я никогда не опаздывал в школу.

Nunca me atraso para a escola.

Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.

Já que o ônibus atrasou, eu peguei um táxi.

Скажи ему, чтобы не опаздывал в школу.

Diga a ele para não se atrasar para a escola.

Я хотел бы, чтобы ты сказал Тому, чтобы он не опаздывал.

Eu gostaria que você dissesse a Tom para não se atrasar.

- Мы ждали автобуса, но он опаздывал больше чем на 30 минут, поэтому мы поймали такси.
- Мы ждали автобус, но он опаздывал больше чем на тридцать минут, и мы поймали такси.

Nós esperamos o ônibus, mas ele estava 30 minutos atrasado; então pegamos um táxi.

То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.

Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.

- Мы не хотим, чтобы ты опаздывал.
- Мы не хотим, чтобы вы опаздывали.
- Мы не хотим, чтобы ты опоздал.
- Мы не хотим, чтобы вы опоздали.

- Não queremos que você se atrase.
- Não queremos que você chegue atrasado.
- Nós não queremos que você se atrase.