Translation of "носить" in Portuguese

Том хочет носить джинсы.

Tom quer usar jeans.

Я буду носить рубашку.

Estarei usando uma camisa social.

- Я не люблю носить чужую одежду.
- Я не люблю носить одежду других людей.
- Я не люблю носить одежду с чужого плеча.
- Я не люблю носить чужие вещи.

Não gosto de usar roupas de outra pessoa.

Малыша всё еще нужно носить.

A cria ainda precisa de ser transportada.

Ты серьёзно собираешься это носить?

Você vai mesmo vestir isso?

Постирать перед тем, как носить.

Lave antes de vestir pela primeira vez.

Том не любит носить часы.

Tom não gosta de usar relógio.

Американцы имеют право носить оружие.

Os americanos podem portar armas legalmente.

- Я просил Тома не носить вещи сестры.
- Я просила Тома не носить вещи сестры.
- Я попросил Тома не носить вещи сестры.
- Я попросила Тома не носить вещи сестры.

Pedi a Tom que não usasse as roupas da irmã.

Почему ты не хочешь носить галстук?

- Por que você não quer usar gravata?
- Por que não quer usar gravata?

Когда ты стал носить контактные линзы?

Quando você começou a usar lentes de contato?

Тому больше не нужно носить очки.

Tom não precisa mais usar óculos.

«Ты не можешь это носить». — «Почему нет?»

"Você não pode vestir isso." "Por que não?"

должны ли здоровые люди тоже носить маску.

se pessoas saudáveis também ​​devem usá-las.

Она могла бы носить менее уродливую обувь.

Ela poderia usar sapatos menos feios.

Я не люблю носить одежду с чужого плеча.

Não gosto de usar roupas de outra pessoa.

Я должен носить пуговицы или рубашку с воротником,

eu deveria usar camisas sociais,

- Тебе надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Надо надевать каску, чтобы защитить голову.
- Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.

Você tem que usar um capacete para protejer a sua cabeça.

Ей нужны очки, но она не хочет их носить.

Ela precisa de óculos, mas não quer usá-los.

вам не нужно носить маску N95 или обычную медицинскую маску.

você não deve usar N95 ou máscaras cirúrgicas.

- Я не буду носить это платье.
- Я не надену эту платье.

- Eu não usarei este vestido.
- Não usarei este vestido.

Том имел обыкновение носить кепку везде, куда бы он ни пошёл.

- Tom costumava usar um boné de beisebol em todo lugar aonde ia.
- Tom costumava usar um boné de beisebol em tudo quanto é canto aonde fosse.

мама, мне платят за разговоры, Я могу носить то, что хочу.

"Mãe, estou sendo pago para palestrar, eu posso vestir o que eu quiser".

Я всё ещё не свыкся с тем, что мне придётся носить очки.

Ainda não me acostumei com a ideia de ter de usar óculos.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.

- Что на тебе будет надето?
- В чём ты будешь?
- Что ты наденешь?
- Что вы наденете?
- В чём вы будете?
- Что ты будешь носить?
- Что вы будете носить?
- Что на вас будет надето?

O que você vai vestir?

Женщины они такие: снова и снова покупают одежду и потом перестают её носить в соответствии с веяниями моды.

As mulheres são assim: compram roupas e mais roupas e abandonam-nas segundo o ritmo da moda.

а вот и он. Я думаю, что он носит, я думаю, что он носить ту же рубашку. Да он носит

aqui está ele. Eu acho que ele está vestindo, eu acho que ele está vestindo a mesma camisa. Sim, ele está vestindo

- Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы.
- Я должна всегда одевать галстук из-за своей работы.
- Из-за работы мне всё время приходится носить галстук.

Eu sempre tenho que usar uma gravata por causa do meu trabalho.

Многие женщины хотят быть сексуальными и привлекательными для мужчин. Некоторые женщины думают, что для этого нужно носить мини-юбку, но мужчин привлекает всё, что скрыто. Сексуальная женщина должна быть загадочной.

Desejando ter uma aparência sexy, atraente aos olhos dos homens, algumas mulheres valorizam o uso da minissaia. Acontece que o homem se sente mais atraído por tudo aquilo que lhe é ocultado. Por isso, a mulher que quiser ser sedutora terá de ser também misteriosa.