Translation of "несчастье" in Portuguese

Разбитое зеркало приносит несчастье.

Um espelho quebrado traz má sorte.

...в семье слонов случилось несчастье.

... a noite trouxe tragédia à família de elefantes.

Мы все знаем, что это принесет несчастье

Todos sabemos a crença de que isso trará má sorte

Ты всегда винишь меня в своём несчастье.

Você sempre me culpa de sua infelicidade.

Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Несчастье зачастую объединяет людей, а счастье их часто разделяет.

A infelicidade frequentemente reúne os homens, e a felicidade frequentemente os separa.

Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.

- Pergunto-me por que certas pessoas pensam que os gatos pretos trazem má sorte.
- Pergunto-me por que certas pessoas acham que os gatos pretos trazem má sorte.

Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье.

Eu não acredito que gatos pretos causam azar.

- Это была беда.
- Это было бедствие.
- Это было несчастье.
- Это была катастрофа.

Foi um desastre.

Отдельные суеверные личности в Америке считают, что если чёрный кот переходит тебе дорогу, то тебя ждёт несчастье.

Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte.