Translation of "научились" in Portuguese

Где вы этому научились?

Onde vocês aprenderam isso?

Они ничему не научились.

Eles não aprenderam nada.

Когда вы научились плавать?

Quando você aprendeu a nadar?

Мы научились читать по-французски.

- Nós aprendemos a ler Francês.
- Aprendemos a ler Francês.
- Nós aprendemos como ler Francês.
- Aprendemos como ler Francês.

Некоторые научились играть на музыкальных инструментах.

Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.

Как вы научились играть на скрипке?

Como você aprendeu a tocar violino?

Мы ещё не научились это делать.

Ainda não aprendemos a fazer isso.

- Как ты этому научился?
- Как вы этому научились?
- Как ты научился это делать?
- Как вы научились это делать?

Como você aprendeu a fazer isso?

- Когда ты научился водить машину?
- Когда Вы научились водить?
- Когда Вы научились водить машину?
- Когда ты научился водить?

Quando você aprendeu a dirigir?

- Где вы научились стрелять?
- Где ты научился стрелять?

- Onde você aprendeu a atirar?
- Onde vocês aprenderam a atirar?

- Где ты научился читать?
- Где вы научились читать?

Onde você aprendeu a ler?

- Где ты научился писать?
- Где вы научились писать?

Onde você aprendeu a escrever?

- Как ты научился танцевать?
- Как вы научились танцевать?

- Como você aprendeu a dançar?
- Como vocês aprenderam a dançar?

Я хочу, чтобы мои дети научились говорить по-французски.

Eu quero que meus filhos aprendam a falar francês.

Фадил хочет, чтобы его дети научились говорить по-арабски.

Fadil quer que os filhos aprendam a falar árabe.

вы бы попробовали и научились вещи по своему усмотрению,

você tentaria aprender coisas por conta própria,

- Ты не научился уважать других?
- Вы не научились уважать других?

Você não aprendeu a respeitar os outros?

- Где вы всему этому научились?
- Откуда вы всё это узнали?

- Onde vocês aprenderam tudo isso?
- Onde o senhor aprendeu tudo isso?
- Onde a senhora aprendeu tudo isso?

- Где вы научились готовить пиццу?
- Где ты научился готовить пиццу?

Onde você aprendeu a fazer pizza?

- Когда вы научились готовить пиццу?
- Когда ты научился готовить пиццу?

Quando você aprendeu a fazer pizza?

Им стоило бы посетить нашу научную ярмарку. Они бы многому научились.

Vocês deveriam ter visitado a nossa feira de ciências. Teriam aprendido muito.

- Чему ты научился?
- Что ты узнал?
- Чему вы научились?
- Что вы узнали?

O que você aprendeu?

- Когда ты научился плавать?
- Когда вы научились плавать?
- Когда ты научилась плавать?

Quando você aprendeu a nadar?

- Где ты этому научился?
- Где вы этому научились?
- Где ты научился это делать?

Onde você aprendeu a fazer isto?

Когда город вторгся в пределы леса, где они обитали, леопарды научились выживать на улицах.

À medida que a cidade avança pela sua floresta, eles aprendem a sobreviver nas ruas.

Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.

- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nós esquecemos como viver como humanos.
- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nos esquecemos como viver como humanos.

- Где вы научились так танцевать?
- Где ты научился так танцевать?
- Где ты научилась так танцевать?

- Onde você aprendeu a dançar assim?
- Onde vocês aprenderam a dançar assim?

- Сколько тебе было лет, когда ты научился плавать?
- Сколько вам было лет, когда вы научились плавать?

Quantos anos você tinha quando aprendeu a nadar?

- Где ты научился танцевать?
- Где ты учился танцевать?
- Где вы научились танцевать?
- Где вы учились танцевать?

Onde você aprendeu a dançar?

- Она хочет, чтобы ты научился читать.
- Она хочет, чтобы ты научилась читать.
- Она хочет, чтобы вы научились читать.

Ela quer que você aprenda a ler.

- Где ты научился говорить по-французски?
- Где ты научилась говорить по-французски?
- Где вы научились говорить по-французски?

- Onde você aprendeu a falar francês?
- Onde aprendeste a falar francês?

Компьютеры научились играть в шахматы много лет назад, но у них не всегда была сила, которой они обладают сегодня.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez há muitos anos, mas nem sempre tiveram a força que têm hoje.

- От кого ты это узнал?
- У кого ты этому научился?
- От кого вы это узнали?
- У кого вы этому научились?

Com quem você aprendeu isto?