Translation of "научился" in Finnish

Он научился терпению.

Hän oppi olemaan kärsivällinen.

Он научился плавать.

Hän oppi uimaan.

- Я многому у тебя научился.
- Я многому у вас научился.

Olen oppinut paljon sinulta.

Я научился доить корову.

Opin lypsämään lehmää.

- Я научился играть на гитаре.
- Я самостоятельно научился играть на гитаре.
- Я сам научился играть на гитаре.

Opettelin itsekseni soittamaan kitaraa.

- Том сам научился кататься на лыжах.
- Том научился кататься на лыжах сам.

Tom opetteli hiíhtämään itsenäisesti.

Я многому научился у Тома.

- Opin paljon Tomilta.
- Minä opin paljon Tomilta.

Я научился жить без неё.

Opin elämään ilman häntä.

Ты научился этому у Тома?

Opitko tuon Tomilta?

Я многому у него научился.

Opin häneltä paljon.

Я научился этому у тебя.

Opin sen sinulta.

Он ничему не научился в школе.

Hän ei oppinut mitään koulussa.

Том ничему не научился в школе.

Tomi ei oppinut mitään koulussa.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

Olen oppinut rentoutumaan.

Пабло научился читать в пять лет.

Pablo oppi lukemaan viisivuotiaana.

Я научился ползать по-пластунски в армии.

Opin köysiryömintää armeijassa.

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

Opin ajamaan viisitoistavuotiaana.

- Я научился новому приёму.
- Я научилась новому приёму.

Opin uuden tekniikan.

Том научился плавать, когда ему было три года.

Tom oppi uimaan kolmen vanhana.

Я научился нырять, когда мне было пять лет.

- Opin sukeltamaan viisivuotiaana.
- Opin sukeltamaan, kun olin viisivuotias.

Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

Opin soittamaan kitaraa kymmenvuotiaana.

- Ты научился играть на гитаре?
- Ты научилась играть на гитаре?

Oletko oppinut soittamaan kitaraa?

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

- Где ты научился карате?
- Где ты научилась карате?
- Где вы научились карате?

- Missä sinä opit karatea?
- Missä te opitte karatea?

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

Если бы ты меньше говорил, а больше слушал, ты бы чему-нибудь научился.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

- Где ты научился говорить по-французски?
- Где ты научилась говорить по-французски?
- Где вы научились говорить по-французски?

Missä sinä opit puhumaan ranskaa?

- Том научился водить только в тридцать.
- Том лишь в тридцать выучился водить.
- Том до тридцати лет не умел водить.

Tom ei oppinut ajamaan kuin vasta kolmekymppisenä.

«Я по-французски от одного до ста считать научился». — «О как! Здорово! А можешь теперь в обратную сторону от ста до одного посчитать?» — «Не, пока не могу».

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”