Translation of "научился" in Polish

Он научился терпению.

Nauczył się cierpliwości.

Он научился плавать.

On nauczył się pływać.

Я многому научился.

Dużo się nauczyłem.

Он научился ценить литературу.

Nauczył się cenić literaturę.

Где он этому научился?

Gdzie on się tego nauczył?

Я многому научился у Тома.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

Я научился думать, как Том.

Nauczyłem się myśleć tak, jak Tom.

Я научился жить без неё.

Nauczyłem się żyć bez niej.

Том научился плавать прошлым летом.

Zeszłego lata Tom nauczył się pływać.

Я научился этому у тебя.

Nauczyłem się tego od ciebie.

- Я научился готовить.
- Я научилась готовить.

Nauczyłem się gotować.

Я научился ползать по-пластунски в армии.

Nauczyłem się go w wojsku.

Том ещё не научился писать свое имя.

Tom jeszcze się nie nauczył, jak się pisze jego imię.

- Где ты этому научился?
- Где ты этому научилась?

Gdzie się tego nauczyłeś?

- Я научился плавать самостоятельно.
- Я научилась плавать самостоятельно.

Sam się nauczyłem pływać.

Том научился плавать, когда ему было три года.

Tom nauczył się pływać, gdy miał trzy lata.

- Я узнал это от него.
- Я научился этому у него.

Nauczyłem się tego od niego.

Он научился писать цифры ещё до того, как пошёл в школу.

Nauczył się pisać liczebniki zanim poszedł do szkoły.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

- Она хочет, чтобы ты научился читать.
- Она хочет, чтобы ты научилась читать.

Ona chce żeby ty nauczył się czytać.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.

- Где вы научились так танцевать?
- Где ты научился так танцевать?
- Где ты научилась так танцевать?

Gdzie nauczyłeś się tak tańczyć?

Качая колыбель, тебя мне в песне открывала мать, а сказки бабушки потом я научился понимать.

Na początku w tym języku ukołysywała mnie w kolebce mama zaś potem nocami bajki opowiadała mi babcia.

- Я ничего нового не узнал.
- Я ничему новому не научился.
- Я не узнал ничего нового.

- Niczego nowego się nie nauczyłem.
- Niczego nowego się nie dowiedziałem.

- Она хочет, чтобы ты научился читать.
- Она хочет, чтобы ты научилась читать.
- Она хочет, чтобы вы научились читать.

Ona chce żeby ty nauczył się czytać.

- Где ты научился говорить по-французски?
- Где ты научилась говорить по-французски?
- Где вы научились говорить по-французски?

Gdzie nauczyłeś się mówić po francusku?

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.