Translation of "количества" in Portuguese

Качество важнее количества.

Qualidade é mais importante do que quantidade.

Этого количества еды хватит на недельный поход?

Essa quantidade de comida será suficiente para uma semana acampando?

Богатства сосредоточены в руках небольшого количества человек.

A riqueza concentra-se nas mãos de poucos.

Потому что создание большего количества пресса об этом

Porque criar mais falatório sobre isso

Естественно, что от такого количества людей вокруг он немного занервничал.

Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.

Прежде всего, читайте самые лучшие книги. Качество знаний для вас важнее их количества.

Leia primeiro os melhores livros. O importante para você não é quanto você sabe, mas a qualidade daquilo que você sabe.

Нет, я не могу Вас впустить, это будет на одного человека больше положенного количества.

Não, eu não posso deixar você entrar. Já temos uma pessoa em excesso.

19 летальных исходов, как 20% от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе.

Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.

Один из подходов состоит в том, чтобы бросить сеть и произвести случайное тестирование как можно большего количества людей.

Uma abordagem é abrir amplamente a rede e testar aleatoriamente o maior número de pessoas possível.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.