Translation of "лучшие" in French

- Они лучшие друзья.
- Они лучшие подруги.

- Ce sont les meilleurs amis.
- Ce sont les meilleures amies.

Мы лучшие.

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

лучшие ноутбуки.

meilleurs ordinateurs portables.

- Она знала лучшие времена.
- Она знавала лучшие времена.

Elle a connu de meilleurs jours.

- Они видали лучшие дни.
- Они знавали лучшие дни.

Ils ont connu des jours meilleurs.

- Лучшие шляпы сделаны из кожи.
- Лучшие шляпы - кожаные.

Les meilleurs chapeaux sont en cuir.

А лучшие города

et des villes meilleures

Эти книги лучшие.

Ce sont les meilleurs livres.

Эти чернила лучшие.

Cette encre est la meilleure.

Лучшие вина — французские.

Les meilleurs vins sont français.

Мы лучшие друзья.

Nous sommes les meilleurs amis.

Какие самые лучшие?

Quels sont les meilleurs ?

Мы лучшие подруги.

Nous sommes meilleures amies.

лучшие ноутбуки под 1000 долларов США, лучшие портативные ноутбуки,

meilleurs ordinateurs portables de moins de 1000 $, meilleurs ordinateurs portables portables,

- Я думал, мы лучшие друзья.
- Я думала, мы лучшие подруги.

- Je pensais que nous étions les meilleures amies.
- Je pensais que nous étions les meilleurs amis.

- Дождевые черви - лучшие друзья садовода.
- Земляные черви - лучшие друзья садовода.

Les vers de terre sont les meilleurs amis d'un jardinier.

- Попугай и пират - лучшие друзья.
- Попугай с пиратом лучшие друзья.

Perroquet et pirate font les meilleurs amis.

Они знавали лучшие дни.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Она видела лучшие времена.

Elle a connu de meilleurs jours.

Книги - мои лучшие друзья.

Les livres sont mes meilleurs amis.

Они видали лучшие дни.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Самые лучшие парикмахеры — геи.

- Les meilleurs coiffeurs sont homos.
- Les meilleurs coiffeurs sont gays.

Для меня они лучшие.

Pour moi, ce sont les meilleurs.

Это самые лучшие чернила.

C'est la meilleure encre.

Они знавали лучшие времена.

- Ils ont connu des jours meilleurs.
- Elles ont connu des jours meilleurs.

Он видал и лучшие дни.

Il a vu de meilleurs jours.

Эти книги - мои лучшие друзья.

Ces livres sont mes meilleurs amis.

- Мы лучшие.
- Мы лучше всех.

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

У первых самые лучшие места.

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

Она, несомненно, знавала лучшие времена.

Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours.

Джон и Ева — лучшие друзья.

John et Eva sont meilleurs amis.

Я думал, мы лучшие друзья.

Je pensais que nous étions les meilleurs amis.

Я думала, мы лучшие подруги.

Je pensais que nous étions les meilleures amies.

Нет, китайские блюда самые лучшие.

Non, les plats chinois sont les meilleurs.

Я думаю, эти самые лучшие.

- Je pense que ceux-ci sont les meilleurs.
- Je pense que celles-ci sont les meilleures.

как лучшие ноутбуки за $ 1000

comme les meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $

вы смотрите на лучшие ответы,

vous allez regarder les meilleures réponses,

Напишите лучшие версии этих статей

Ecrire de meilleures versions de ces articles

То были лучшие годы моей жизни.

- C'étaient les meilleures années de ma vie.
- Celles-ci furent les meilleures années de ma vie.

Мы всё ещё лучшие в мире.

On reste les meilleurs du monde.

Лучшие в жизни вещи - не вещи.

Les meilleures choses dans la vie ne sont pas des choses.

У моей мамы самые лучшие рецепты.

Ma mère a les meilleures recettes.

Мы с Томом снова лучшие друзья.

Tom et moi sommes à nouveau les meilleurs amis.

получить лучшие результаты в краткосрочной перспективе.

obtenir les meilleurs résultats à court terme.

за рубежом, лучшие ноутбуки которые легки.

à l'étranger, meilleurs ordinateurs portables qui sont légers.

Вообще говоря, женщины — лучшие лингвисты, нежели мужчины.

En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

- Ты собираешься оценивать лучшие ноутбуки в целом?

- Vous allez vous classer pour meilleurs ordinateurs portables en général?

лучшие ноутбуки для вы, когда вы путешествуете

meilleurs ordinateurs portables à prendre avec vous quand vous voyagez

Лучшие прочные ноутбуки, если вы их бросаете,

Les meilleurs ordinateurs portables robustes si vous les laissez tomber,

Лучшие десять инструментов SEO для 2018 года.

Les dix meilleurs outils de référencement pour 2018.

Поэтому лучшие методы будут варьироваться у разных людей.

Les meilleures stratégies vont donc varier entre individus.

наверное, это были лучшие дни в моей жизни

ce fut probablement les meilleurs jours de ma vie

Лучшие идеи не всегда приводят к лучшим результатам.

Les meilleures idées ne donnent pas toujours les meilleurs résultats.

Холодная вода, мыло и свежий воздух - лучшие доктора.

Eau froide, savon, air pur sont les meilleurs médecins.

есть лучшие способы сделать вещи, и мы ошибаемся.

il y a de meilleures façons de faire choses et nous avons tort.

лучшие показатели пользователей оценка У меня есть Google,

les meilleures statistiques utilisateur score que j'ai à Google,

«ключевые слова, лучшие мобильные телефон и лучший ноутбук ».

"mots-clés, meilleur mobile téléphone, et le meilleur ordinateur portable. "

Если вы ставите ключевое слово, как лучшие ноутбуки,

Si vous mettez dans un mot-clé comme les meilleurs ordinateurs portables,

Затем пойдите дальше такие термины, как лучшие ноутбуки.

Ensuite, allez après plus difficile termes comme les meilleurs ordinateurs portables.

- Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни.
- Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни.

Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.

как правило, лучшие продавцы это те, кто получает базу.

typiquement les meilleurs vendeurs sont ceux qui ont une base.

Просыпайтесь, просыпайтесь, компания друзей, все вы, лучшие из людей Адиля.

Réveillez-vous maintenant, réveillez-vous, compagnie d'amis, tous les meilleurs du peuple d'Adil.

Любовь - это не игра, ты не можешь выбирать лучшие кусочки!

L'amour n'est pas un jeu, donc tu ne peux pas choisir les meilleurs morceaux !

Я не хочу тратить на тебя лучшие годы своей жизни.

Je ne veux pas gâcher les meilleures années de ma vie pour toi.

Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни.

Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.

Поэтому не пытайтесь получить жадность и постарайтесь оценить лучшие ноутбуки.

Alors n'essayez pas d'être gourmand et essayer de se classer pour les meilleurs ordinateurs portables.

Если вы посмотрите на некоторые из Лучшие компании, такие как

Si vous regardez certains des les meilleures entreprises là-bas comme

Я просто говорю, что он продюсировал лучшие результаты для меня

Je dis juste qu'il a produit de meilleurs résultats pour moi

Вы можете добавить ключевое слово лучшие ноутбуки или что-то еще.

Vous pouvez mettre un mot-clé comme meilleurs ordinateurs portables ou quoi que ce soit.

Если вы начинаете оценивать лучшие ноутбуки стоимостью менее 1000 долларов США,

Si vous commencez le classement pour meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $,

И если вы сделаете это для всех ваши лучшие страницы, это быстро

Et si vous faites cela pour tous vos premières pages, ça va vite

так много инженеров наняли разработчиков программного обеспечения, но лучшие в мире парни да

tant d'ingénieurs ont embauché des développeurs de logiciels, mais les meilleurs gars du monde hein

Война против Австрии в 1809 году вернула Массене свои лучшие силы: его корпус сформировал авангард

La guerre contre l'Autriche en 1809 a vu Masséna revenir près de son meilleur: son corps a formé l'avant-garde

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.

Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.

- Ты лучше всех.
- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.
- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.