Translation of "исполнилось" in Portuguese

- Тому исполнилось тринадцать.
- Тому исполнилось тринадцать лет.

Tom completou 13 anos.

Ей исполнилось шестнадцать.

Ela fez dezesseis.

Ему исполнилось шестнадцать.

Ele fez dezesseis.

Тому исполнилось тридцать.

- Tom fez trinta anos.
- Tom completou trinta anos.

Ему исполнилось шестнадцать лет.

Ele fez dezesseis anos.

Мне недавно исполнилось двадцать.

Há pouco fiz 20 anos.

Ей только что исполнилось двадцать.

- Ela acabou de completar vinte anos.
- Ela acabou de fazer vinte anos.

Ей только что исполнилось 12.

Ela acabou de fazer doze anos.

Сегодня мне исполнилось четыре года.

Hoje completo quatro anos.

Мне исполнилось тринадцать в 2003.

Eu fiz treze anos em 2003.

Тому двадцатого октября исполнилось тридцать.

Tom completou trinta anos no dia vinte de outubro.

Мне только что исполнилось двадцать.

Acabo de fazer 20 anos.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.
- Мюриэль исполнилось двадцать.
- Мюриелю сегодня исполнилось 20 лет.

- Muiriel tem 20 anos agora.
- Agora Muiriel tem 20 anos.
- Muriel tem 20 anos agora.

Моей бабушке по материнской линии исполнилось сто лет.

Minha avó por parte de mãe completou cem anos.

Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет.

- A avó por parte de pai completou cem anos.
- A avó por parte de pai fez cem anos.
- Minha avó por parte de pai completou cem anos.

- У нас есть сын, которому только что исполнилось три.
- У нас есть сын, которому только что исполнилось три года.

Temos um filho que fez três anos agora.

Когда моему прадеду исполнилось 99 лет, мы подарили ему трубку.

Quando meu bisavô completou 99 anos, demos a ele um cachimbo de presente.

- Ваше желание исполнилось?
- Ваше желание было исполнено?
- Твоё желание сбылось?
- Ваше желание сбылось?

Seu desejo se realizou?

Моему ребёнку исполнилось 6 месяцев, и со вчерашнего дня он начал ходить в детский сад.

Meu bebê completou 6 meses de idade e a partir de ontem começou a ir a um berçário.

К тому времени как Тому исполнилось тринадцать лет, он уже мог говорить на трёх языках.

- O Tom falava três idiomas quando tinha treze anos.
- O Tom falava três idiomas quando ele tinha treze anos.

- Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
- Том живёт в Бостоне с шести лет.

Tom vive em Boston desde quando ele tinha seis anos.