Translation of "заставляешь" in Portuguese

Ты заставляешь меня нервничать.

Você está me deixando nervosa.

Ты заставляешь меня мечтать.

Você me faz sonhar.

Ты заставляешь меня улыбаться.

Você me faz sorrir.

- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым.
- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.

Você faz eu me sentir tão culpado.

Почему ты заставляешь меня так страдать?

Por que você me faz sofrer tanto?

- Вы заставляете меня тратить время.
- Ты заставляешь меня тратить время.
- Вы заставляете меня терять время.
- Ты заставляешь меня терять время.

Você está me fazendo perder tempo.

- Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.
- Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.
- Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.

- Você faz eu me sentir tão culpado.
- Você me faz sentir tão culpado.

- Почему вы заставляете нас это делать?
- Почему ты заставляешь нас это делать?

- Por que você está nos obrigando a fazer isso?
- Por que você está nos mandando fazer isso?

- Почему ты заставляешь нас так долго ждать?
- Почему вы заставляете нас так долго ждать?

Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo?