Translation of "терять" in English

- Мне нечего терять.
- Мне терять нечего.

- I have nothing to lose.
- I've got nothing to lose.

- Тебе нечего терять.
- Вам нечего терять.

You have nothing to lose.

- Что тебе терять?
- Что вам терять?

What have you got to lose?

Нечего терять.

There's nothing left to lose.

Терять нечего.

There's nothing to lose.

- Он начинал терять надежду.
- Он начал терять надежду.

He was starting to lose hope.

- Полагаю, терять мне нечего.
- Полагаю, мне нечего терять.

I guess I have nothing to lose.

- Каждому есть что терять.
- Всем есть что терять.

Everyone has something to lose.

Мне нечего терять.

- Nothing is missing.
- I have nothing to lose.
- I won't lose anything.
- I've got nothing to lose.

Нельзя терять времени.

There's no time to waste.

Тому нечего терять.

- Tom has nothing to lose.
- Tom's got nothing to lose.

Что нам терять?

What do we have to lose?

Чего вам терять?

What do you have to lose?

Чего тебе терять?

What do you have to lose?

Перестаньте терять время.

Quit wasting time.

Ему нечего терять.

He has nothing to lose.

Ей нечего терять.

She has nothing to lose.

Что мне терять?

- What do I have to lose?
- What have I got to lose?

Нам нечего терять.

We've got nothing to lose.

Ненавижу терять деньги.

I hate losing money.

Им нечего терять.

They have nothing to lose.

Тебе нечего терять.

You have nothing to lose.

Что вам терять?

What do you have to lose?

- Давайте не будем терять время.
- Не будем терять время.

Let's not waste any more time.

- Не заставляй меня терять терпение.
- Не заставляйте меня терять терпение.

Don't make me lose my patience.

- Я не хочу тебя терять.
- Я не хочу вас терять.

- I don't want to lose you.
- I don't wanna lose you.

- Ты не хочешь это терять.
- Вы не хотите это терять.

You don't want to lose that.

- Том не хочет тебя терять.
- Том не хочет вас терять.

Tom doesn't want to lose you.

- Ты заставляешь меня терять терпение.
- Вы заставляете меня терять терпение.

You make me lose my patience.

Нельзя терять ни минуты.

There's no time to waste.

Полагаю, терять мне нечего.

I guess I have nothing to lose.

Я начинаю терять терпение.

- I'm beginning to lose my patience.
- I'm beginning to lose patience.
- I'm starting to lose my patience.

Нам нельзя терять время.

- We have no time to lose.
- We don't have time to waste.

Мне больше нечего терять.

I no longer have anything to lose.

Нельзя терять ни секунды.

There isn't a second to waste.

Нам больше нечего терять.

We have nothing left to lose.

Том начинает терять слух.

Tom's hearing is beginning to go.

Том начинает терять надежду.

Tom is starting to lose hope.

Нам нельзя терять времени.

- We have no time to waste.
- We have no time to lose.

Похоже, нам терять нечего.

I suppose we have nothing to lose.

Я начинаю терять надежду.

I'm starting to lose hope.

Я начинал терять надежду.

I was starting to lose hope.

Она начинала терять надежду.

She was starting to lose hope.

Мы начинали терять надежду.

We were starting to lose hope.

Том начинал терять надежду.

Tom was starting to lose hope.

Мне особенно нечего терять.

I don't have much to lose.

Том начинает терять волосы.

Tom is beginning to lose his hair.

Тому было нечего терять.

Tom had nothing to lose.

Нам было нечего терять.

We had nothing to lose.

Я начинал терять хладнокровие.

I was beginning to lose my cool.

Нам действительно нечего терять.

We really have nothing to lose.

Нам нельзя терять надежду.

We can't lose hope.

Она начала терять терпение.

She was becoming impatient.

Том начинал терять терпение.

Tom was becoming impatient.

Том начинает терять терпение.

Tom is becoming impatient.

Лайла начала терять разум.

Layla started losing her mind.

Мне было нечего терять.

I had nothing to lose.

Не будем терять время.

Let's not waste any more time.

Мне есть что терять.

I have a lot to lose.

Ему было нечего терять.

He had nothing to lose.

Ей было нечего терять.

She had nothing to lose.

Им было нечего терять.

They had nothing to lose.

Нам есть что терять.

We have a lot to lose.

Тому было что терять.

Tom had a lot to lose.

Постарайтесь не терять самообладания.

Try not to lose your temper.

- Давайте не будем больше терять время.
- Давай не будем больше терять время.
- Не будем больше терять время.

Let's stop wasting time.