Translation of "терять" in Hungarian

- Мне нечего терять.
- Мне терять нечего.

Nincs semmim, amit elveszthetnék.

- Каждому есть что терять.
- Всем есть что терять.

Mindenkinek van vesztenivalója.

Тому нечего терять.

- Tom-nak nincs veszítenivalója.
- Tomnak nincs vesztenivalója.

Нельзя терять времени.

Nincs vesztegetni való időnk.

Перестаньте терять время.

Fejezd be az időpocsékolást!

Ему нечего терять.

Nincs vesztenivalója.

Ей нечего терять.

Nincs vesztenivalója.

Нам нечего терять.

Nincs vesztenivalónk.

Нам было нечего терять.

Nem volt vesztenivalónk.

Вы не должны терять надежду.

Nem szabad feladnod a reményt.

Мы не должны терять надежду.

Nem szabad elveszítenünk a reményt.

- Я просто не хочу тебя терять.
- Я не хочу тебя терять - вот и всё.

- Én egyszerűen csak nem akarlak téged elveszíteni.
- Én egyszerűen csak nem akarlak elveszíteni.

Мы не можем терять ни минуты.

Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.

Об этом спорить — только время терять.

Arról vitatkozni csak idővesztegetés.

Мы больше не можем себе позволить терять время.

Nem vesztegethetünk el több időt.

- Я не люблю терять.
- Я не люблю проигрывать.

Nem szeretek veszíteni.

- Я не хочу её потерять.
- Я не хочу её терять.

Nem akarom elveszíteni.