Translation of "терять" in Turkish

0.050 sec.

Examples of using "терять" in a sentence and their turkish translations:

- Мне нечего терять.
- Мне терять нечего.

Kaybedecek bir şeyim yok.

- Тебе нечего терять.
- Вам нечего терять.

Kaybedecek bir şeyin yok.

- Что тебе терять?
- Что вам терять?

Kaybedecek neyin var?

Нечего терять.

Kaybedecek hiçbir şey yok.

Терять нечего.

Kaybedecek hiçbir şey yok.

- Он начинал терять надежду.
- Он начал терять надежду.

Umudunu kaybetmeye başlıyordu.

- Каждому есть что терять.
- Всем есть что терять.

Herkesin kaybedecek bir şeyi vardır.

Нельзя терять времени.

Kaybedecek zaman yok.

Тому нечего терять.

Tom'un kaybedecek bir şeyi yok.

Что нам терять?

Kaybedecek neyimiz var?

Перестаньте терять время.

Boşa zaman harcamaktan vazgeç.

Нам нечего терять.

Kaybedecek bir şeyimiz yok.

Ненавижу терять деньги.

Para kaybetmekten nefret ederim.

- Давайте не будем терять время.
- Не будем терять время.

Daha fazla zaman kaybetmeyelim.

- Не заставляй меня терять терпение.
- Не заставляйте меня терять терпение.

Sabrımı taşırma.

- Я не хочу тебя терять.
- Я не хочу вас терять.

- Seni kaybetmek istemem.
- Seni kaybetmek istemiyorum.
- Sizi kaybetmek istemem.
- Sizi kaybetmek istemiyorum.

- Ты не хочешь это терять.
- Вы не хотите это терять.

Onu kaybetmek istemiyorsun.

- Том не хочет тебя терять.
- Том не хочет вас терять.

Tom seni kaybetmek istemiyor.

Я начинаю терять терпение.

Sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

Мне больше нечего терять.

Artık kaybedecek bir şeyim yok.

Нельзя терять ни секунды.

Kaybedecek bir saniye yok.

Нам больше нечего терять.

Kaybedecek bir şeyimiz kalmadı.

Том начинает терять слух.

Tom'un işitmesi zayıflamaya başlıyor.

Том начинает терять надежду.

Tom umudunu kaybetmeye başlıyor.

Похоже, нам терять нечего.

Sanırım kaybedecek bir şeyimiz yok.

Я начинаю терять надежду.

Umudumu kaybetmeye başlıyorum.

Я начинал терять надежду.

Umudumu kaybetmeye başlıyordum.

Она начинала терять надежду.

Umudunu kaybetmeye başlıyordu.

Мы начинали терять надежду.

Umudumuzu kaybetmeye başlıyorduk.

Том начинал терять надежду.

Tom umudunu kaybetmeye başlıyordu.

Нам нельзя терять времени.

Boşa geçirilecek zamanımız yok.

Тому было нечего терять.

Tom'un kaybedecek hiçbir şeyi yoktu.

Нам было нечего терять.

Kaybedecek hiçbir şeyimiz yoktu.

Я начинал терять хладнокровие.

Soğuk kanlılığımı kaybetmeye başlıyordum.

Нам действительно нечего терять.

- Bizim gerçekten kaybedecek bir şeyimiz yok.
- Bizim gerçekten kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

Нам нельзя терять надежду.

Umudumuzu kaybedemeyiz.

Она начала терять терпение.

O sabırsızlaşıyordu.

Том начинал терять терпение.

Tom sabırsız oluyordu.

Том начинает терять терпение.

Tom sabırsız oluyor.

Лайла начала терять разум.

Leyla aklını kaybetmeye başlamıştı.

- Я не хочу терять время.
- Я не хочу терять ни секунды.

Ben hiç zaman kaybetmek istemiyorum.

- Я не хочу терять подругу.
- Я не хочу терять свою девушку.

Kız arkadaşımı yitirmek istemiyorum.

- Нам не хотелось бы вас терять.
- Нам не хотелось бы тебя терять.

Seni kaybetmek istemiyoruz.

- Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей.
- Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей.

Proleterlerin zincirlerinden başka kaybedecek hiçbir şeyleri yoktur.

Молодым людям свойственно терять время.

Genç insanlar boşa zaman harcamaya eğilimlidir.

Вы не должны терять надежду.

Umudunu kaybetmemelisin.

Мы не должны терять терпение.

Sabırsızlanmamalıyız.

Мы не должны терять надежду.

Biz umudu kaybetmemeliyiz.

Я не хотела терять Тома.

Tom'u kaybetmek istemedim.

Я не хочу терять лицо.

İtibarımı kaybetmek istemiyorum.

Мы можем перестать терять время?

Boşa zaman harcamayı durdurabilir miyiz?

Мне было грустно терять друга.

Bir arkadaşımı kaybettiğim için üzgündüm.

Ей было больше нечего терять.

Onun kaybedecek başka hiçbir şeyi yoktu.

Я не собираюсь терять время.

- Vakit kaybetmeyeceğim.
- Zaman harcamayacağım.

Ты не должен терять надежду.

Ümidini kaybetmemelisin.

Нам не следует терять хладнокровие.

Soğukkanlılığımızı kaybetmemeliyiz.

Не будем никогда терять надежду!

Asla umudumuzu kaybetmeyelim.

Тому больше нечего было терять.

Tom'un kaybedecek başka bir şeyi yoktu.

Никто не любит терять деньги.

Hiç kimse para kaybetmekten hoşlanmaz.

Том не хочет терять Мэри.

Tom, Mary'yi kaybetmek istemiyor.

Нам действительно было нечего терять.

Bizim gerçekten kaybedecek bir şeyimiz yoktu.

Том начал постепенно терять обоняние.

Tom gitgidide koku duyusunu kaybetmeye başladı.

которому есть что терять: Европейский Союз.

kaybedecek çok fazla şeyi olan başka bir oyuncu var: Avrupa Birliği

Том знал, что ему нечего терять.

Tom kaybedecek bir şeyinin olmadığını biliyordu.

Мы больше не можем терять время.

Daha fazla zaman kaybedemeyiz.

Я не хочу терять тебя, Том.

Seni kaybetmek istemiyorum, Tom.

Было бы грехом терять его понапрасну.

Onu boşa harcamak bir günah olacaktı.

Я начинаю терять с Томом терпение.

Tom'a karşı sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

Я больше не хочу терять время.

Daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.

Мы не можем терять ни минуты.

Biz bir dakika bile harcayamayız.

Я начинаю терять контроль над собой.

Kontrolümü kaybetmeye başlarım.

Я подумал, что мне нечего терять.

Kaybedecek bir şeyim olmadığımı düşündüm.

- Перестаньте терять время.
- Не трать время.

Zamanı boşa harcamayı bırak.

У кого ничего нет, тому нечего терять.

Hiçbir şeyi olmayanın, kaybedecek bir şeyi yoktur.

- Том начинает лысеть.
- Том начинает терять волосы.

Tom saçını kaybetmeye başlıyor.

Мы больше не можем себе позволить терять время.

Daha fazla zaman kaybedemeyiz.

Давайте не будет терять время, разговаривая об этом.

Bu konuda konuşarak vakit kaybetmeyelim.

Давайте не будем терять время, разговаривая о Томе.

Tom hakkında konuşarak boşa zaman harcamayalım.

- Я не люблю терять.
- Я не люблю проигрывать.

Kaybetmeyi sevmiyorum.

- Вы заставляете меня тратить время.
- Ты заставляешь меня тратить время.
- Вы заставляете меня терять время.
- Ты заставляешь меня терять время.

Bana zaman kaybettiriyorsunuz.

- Я не хотел его терять.
- Я не хотела его терять.
- Я не хотел потерять его.
- Я не хотела потерять его.

Onu kaybetmek istemedim.

Я уже замерзаю. Так что не будем терять время.

Üşümeye başladım. Bu yüzden zaman kaybetmeyelim.

Что делать, если миллионам людей не нужно терять работу?

Ya milyonlarca insan işlerini kaybetmek zorunda değilse?