Translation of "заботится" in Portuguese

кто заботится о ссылках?

quem se preocupa com links?

- Кто о тебе заботится?
- Кто за тобой ухаживает?
- Кто о вас заботится?

Quem cuida de você?

и банк заботится о тебе

e o banco cuida de você

Том хорошо заботится о Мэри.

Tom cuida bem de Mary.

Кто заботится о твоих собаках?

- Quem está tomando conta de seus cachorros?
- Quem está cuidando dos seus cachorros?

Том заботится о своём здоровье.

O Tom se preocupa com a sua saúde.

Том заботится о моих детях.

Tom toma conta dos meus filhos.

Каждый пусть заботится о своём.

Cada um que cuide do que é seu.

Он заботится о ней, а она заботится о нём. Они заботятся друг о друге.

Ele cuida dela, e ela cuida dele. Eles cuidam um do outro.

Мой брат заботится о нашей собаке.

O meu irmão cuida do nosso cachorro.

Том очень заботится о своей репутации.

Tom se preocupa muito com a sua reputação.

Она заботится о своих братьях и сёстрах.

Ela toma conta dos irmãos e irmãs.

Несколько садовников заботится об азалиях в парке.

Alguns jardineiros cuidam das azáleas no parque.

Пусть каждый заботится о своих собственных делах.

Cada um cuida das suas coisas.

Хороший работник всегда заботится о своих инструментах.

- Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas.
- Um bom trabalhador sempre cuida de suas ferramentas.

помощник менеджера, который заботится об образовании и обучении

um gerente assistente que se preocupa com educação e treinamento

Она не заботится о нас, только и всего.

Ela não se importa conosco, é isso.

Он подумал: «О, он не заботится о деньгах,

Ele falou: "Ele não se importa com o dinheiro,

но кто заботится о должности о Юге by Southwwest?

mas quem se importa com um post sobre a South by Southwest?

Он даже не заботится об удовлетворенности клиентов в эти дни.

Atualmente, ele nem se importa com a satisfação do cliente.

Лучше заботится одна мать о десяти детях, чем десять детей об одной матери.

Dez filhos são mais bem cuidados por uma mãe, do que essa mãe por seus dez filhos.