Translation of "держался" in Portuguese

Я хочу, чтобы Том держался подальше отсюда.

- Eu quero que Tom fique longe daqui.
- Quero que Tom fique longe daqui.

Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.

O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse.

- Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
- Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
- Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.

Segurei firme na corda para não cair.

- Я едва держался на ногах.
- Я едва мог стоять на ногах.

Quase não conseguia me manter de pé.

Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё-таки пришлось её отпустить.

Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá-la.