Translation of "данным" in Portuguese

- Я не доверяю этим данным.
- У меня нет доверия к этим данным.

Eu não confio neste dado.

Боюсь, этим данным нельзя доверять.

- Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.
- Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.

Согласно данным метеослужбы, завтра пойдёт снег.

Segundo o serviço meteorológico, amanhã vai chover.

По данным газеты, сегодня будет дождь.

De acordo com o jornal, vai chover hoje.

Согласно этим данным, апокалипсис сейчас очень близок.

Segundo esses dados, o apocalipse está muito próximo agora.

- Правильно, они смотрят по всем данным и образцам,

- Eles olham para todos os dados e padrões,

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

Segundo a literatura, é suposto os polvos serem uma espécie noturna.

По некоторым данным, он утверждает, что он ударил ластика кулаком.

Segundo alguns, afirma-se que ele socou uma borracha, de acordo com alguns, com um punho.

По данным на 2015 год в России насчитывается 1112 городов.

Segundo dados de 2015, há 1.112 cidades na Rússia.

который может получить доступ к данным с сайта, на котором вы находитесь

que pode então acessar os dados do site em que você está, e também

По данным правительства Бразилии, в стране не хватает примерно 50 тысяч врачей.

Segundo o governo brasileiro, há uma falta de cerca de 50 mil médicos no país.