Translation of "второе" in Portuguese

- Сегодня второе число.
- Сегодня второе число месяца.

Hoje são dois do mês.

Сегодня второе декабря.

Hoje são dois de dezembro.

Он занял второе место.

Ele chegou em segundo lugar.

Завтра второе воскресенье мая.

Amanhã é o segundo domingo do mês de maio.

Сегодня воскресенье, двадцать второе октября.

Hoje é domingo, vinte e dois de outubro.

Второе, что вам нужно знать,

A segunda coisa que você precisa saber é,

Второе: я ушла, но не ушла.

eu desisti, eu não desisti.

Что у нас сегодня на второе?

Que temos hoje como entrada?

Второе, что вы должны смотреть на

A segunda coisa que você precisa olhar

Второе, что большинство людей не говорят вам

A segunda coisa que a maioria das pessoas não te diz

Ливия — второе по величине государство в Северной Африке.

A Líbia é o segundo maior país no norte da África.

Второе поколение роботов появилось в 70-х годах.

A segunda geração de robôs nasceu na década de 70.

Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.

Ninguém jamais nota o segundo lugar. Ou você é um vencedor ou não é ninguém.

- Где другой?
- Где другая?
- Где второй?
- Где вторая?
- Где другое?
- Где второе?

- Onde está o outro?
- Onde está a outra?

Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.

Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste – eu quase adormeci; a segunda parte foi um pouco mais alegre.

Национальность гораздо важнее, чем гражданство, уже потому, что первое является врождённым и неизменным, тогда как второе - искусственно, подлежит выбору и нередко легко может быть куплено.

A nacionalidade importa muito mais que a cidadania, posto que, enquanto a primeira é inata, imutável e primária, a segunda é convencional, elegível, secundária e, não raramente, facilmente negociável.