Translation of "занял" in Portuguese

Я занял деньги.

Tomei o dinheiro sob empréstimo.

Процесс занял много лет

O julgamento levou muitos anos

Он занял второе место.

Ele chegou em segundo lugar.

Голкипер занял своё место у ворот.

O goleiro ocupou seu lugar à frente da meta.

Том занял денег у отца Мэри.

Tom pegou dinheiro emprestado do pai da Mary.

Том занял у меня триста баксов.

Tom emprestou trezentos dólares para mim.

Он занял первое место на этом шахматном турнире.

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

Как много времени занял у вас перевод этой книги?

Quanto tempo você levou para traduzir esse livro?

они собираются сделать решить, кто первым занял первое место?

que eles vão fazer para decidir quem ranquear primeiro?

как я занял первое место и я покажу вам проблеск

como eu ranqueio em primeiro lugar, e eu mostro um pouco

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

но я занял первое место на Google для термина веб-хостинга.

mas eu ranqueava o termo hospedagem na web em primeiro lugar no Google.

- Я занял деньги у своих друзей.
- Я взял взаймы деньги у своих друзей.

O dinheiro foi emprestado por amigos.

- Куда очередь занял?
- В очереди на что ты стоишь?
- За чем стоишь?
- За чем стоите?

Esta fila é para quê?