Translation of "впустую" in Portuguese

Ты впустую расходуешь воду.

Você está desperdiçando água.

Пожалуйста, не тратьте воду впустую.

Por favor, não desperdice água.

эти посетители будут потрачены впустую

esses visitantes vão ser desperdiçados

Мы просто впустую потратили 30 минут.

- Acabamos de desperdiçar 30 minutos.
- Acabamos de perder 30 minutos.

Почему мы тратим здесь время впустую?

Por que estamos perdendo tempo aqui?

Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.

Não devemos gastar nossos recursos energéticos.

- Ты тратишь время впустую.
- Ты зря теряешь время.

- Você está perdendo seu tempo
- Tu estás perdendo o teu tempo.

Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто.

- Não há forma de perder mais tempo do que estudando esperanto.
- Não há maneira de perder mais tempo do que estudando esperanto.

Если вы находитесь в B2C, не тратьте впустую свое время.

Não perca seu tempo se você for B2C.

- Вы впустую тратите наше время.
- Ты зря тратишь наше время.
- Вы зря тратите наше время.

Você está desperdiçando nosso tempo.