Translation of "веса" in Portuguese

Даю нагрузку всего своего веса.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

У меня нет лишнего веса.

Não estou acima do peso.

У Тома нет лишнего веса.

Tom não está acima do peso.

Мы с Томом почти одного веса.

Tom e eu temos quase o mesmo peso.

У вас есть сайт потери веса?

Você tem um site de perda de peso?

но он не выдерживает одинакового веса

mas isso não tem o mesmo peso

В прошлом году я набрал немного веса.

Eu ganhei um pouco de peso no ano passado.

Ты слишком беспокоишься из-за своего веса.

Você se preocupa muito com seu peso.

В физике различают понятия массы и веса.

Na física, massa é diferente de peso.

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

эти летучие мыши потребляют до 120% своего веса.

esses morcegos consomem até 120% do seu peso.

Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.

O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.

Один из побочных эффектов этого лекарства – набор веса.

Um dos efeitos colaterais desse remédio é o aumento de peso.

но миномет, используемый древними египтянами, может нести миллионы тонн веса

mas a argamassa usada pelos antigos egípcios pode carregar milhões de toneladas de peso

- Я беспокоюсь по поводу своего веса.
- Я обеспокоен своим весом.

Estou preocupado com o meu peso.

и ему нужно в 2,5 раза больше своего веса в день.

e precisa de 2,5 vezes o seu peso por dia.

потому что ни один из растворов, которые мы используем сегодня, не достаточно прочен, чтобы выдержать нагрузку такого веса

porque nenhuma das argamassas que usamos hoje é robusta o suficiente para suportar uma carga desse peso