Translation of "беспокоишься" in Japanese

Ты всегда беспокоишься понапрасну.

君はいつも取り越し苦労をしている。

О чём ты беспокоишься?

何を心配しているのですか。

Ты беспокоишься за Тома?

トムのこと心配なの？

- Думаю, ты слишком беспокоишься, Том.
- Я думаю, ты слишком беспокоишься, Том.

トムは心配しすぎだと思う。

Думаю, ты слишком беспокоишься, Том.

トムは心配しすぎだと思う。

Разве ты не беспокоишься о Томе?

トムのこと心配じゃないの？

Ты всё ещё беспокоишься за меня?

今でも私のこと心配してくれてるの？

Это не настолько серьёзная проблема. Ты слишком беспокоишься.

そんな大した問題じゃないよ。心配しすぎだよ。

- Ты за меня беспокоишься?
- Вы за меня беспокоитесь?

あなたは私の心配をしてくれていましたか。

- О чём ты беспокоишься?
- Что тебя беспокоит?
- Чем ты обеспокоен?

何が心配なの？