Translation of "опоздаете" in English

- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Вы на поезд опоздаете.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.

- Вы опоздаете на работу.
- Вы на работу опоздаете.

You'll be late for work.

- Если сейчас не выйдете, опоздаете.
- Если сейчас не выедете, опоздаете.

If you don't leave now, you'll be late.

Вы опоздаете на работу.

You're going to be late for work.

Поспешите, иначе вы опоздаете.

Hurry up, otherwise you'll be late.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- You're going to miss the train.

Живее, девчонки, вы же опоздаете.

Hurry up, girls, you're going to be late.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

Поторопитесь, а то опоздаете на поезд.

- Hurry, or you'll miss the train.
- Hurry or you'll miss the train.

- В школу опоздаешь.
- В школу опоздаете.

- You won't be in time for school.
- You're going to be late for school.

- Вы опять опоздаете.
- Ты опять опоздаешь.

You're going to be late again.

Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

Надеюсь, вы не опоздаете на самолёт.

I hope you don't miss your flight.

- Вы опоздаете на самолёт.
- Ты опоздаешь на самолёт.
- Вы на самолёт опоздаете.
- Ты на самолёт опоздаешь.

You're going to miss your flight.

Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

Бегите скорей, а то в школу опоздаете.

Run fast, or you will be late for school.

Я не думал, что вы так опоздаете.

I didn't think you'd be so late.

Если на поезд не опоздаете, будете там вовремя.

If you don't miss the train, you'll get there in time.

- Ты опоздаешь на работу.
- Вы опоздаете на работу.

You'll be late for work.

- Я думал, ты опоздаешь.
- Я думал, вы опоздаете.

- I thought you would be late.
- I thought that you'd be late.
- I thought you'd be late.

- Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
- Давай быстрей, а то на обед опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

- Если сейчас не выйдете, опоздаете.
- Если сейчас не выйдешь, опоздаешь.
- Если сейчас не выедете, опоздаете.
- Если сейчас не выедешь, опоздаешь.

If you don't leave now, you'll be late.

- Ты опять в школу опоздаешь.
- Вы опять в школу опоздаете.

You're going to be late for school again.

- Обещай мне, что не опоздаешь.
- Обещайте мне, что не опоздаете.

Promise me you won't be late.

- Я знал, что ты опоздаешь.
- Я знал, что вы опоздаете.

I knew you'd be late.

Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.

You'll get there in time, so long as you don't miss the train.

- Беги, иначе опоздаешь.
- Беги, а то опоздаешь.
- Бегите, а то опоздаете.

Run, or else you'll be late.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

Hurry up. You'll be late for school.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Hurry up, or you'll miss the bus.

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

- If you don't hurry, you'll miss the train.
- If you don't hurry, you'll miss your train.

- Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
- Поспешите, или опоздаете на свой самолёт.

Hurry up, or you'll miss your plane.

- Мы надеемся, что ты не опоздаешь.
- Мы надеемся, что вы не опоздаете.

- We hope that you won't be late.
- We hope you won't be late.

- Я знал, что ты не опоздаешь.
- Я знал, что вы не опоздаете.

I knew you wouldn't be late.

- Надеюсь, ты не опоздаешь на самолёт.
- Надеюсь, вы не опоздаете на самолёт.

I hope you don't miss your flight.

- Я не знал, что ты опоздаешь.
- Я не знал, что вы опоздаете.

- I didn't know you'd be late.
- I didn't know that you'd be late.

- Поспеши, или опоздаешь на поезд.
- Поспеши, или не успеешь на поезд.
- Поторопись, или пропустишь поезд.
- Давайте быстрей, а то на поезд опоздаете.
- Поторопитесь, а то опоздаете на поезд.

Hurry, or you'll miss the train.

- Поспеши, или опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

- Будь вовремя, пожалуйста. Если опоздаешь, уйдём без тебя.
- Будьте вовремя, пожалуйста. Если опоздаете, уйдём без вас.
- Будь вовремя, пожалуйста. Если опоздаешь, уедем без тебя.
- Будьте вовремя, пожалуйста. Если опоздаете, уедем без вас.
- Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уйдём без тебя.
- Не опаздывайте, пожалуйста. Опоздаете - уйдём без вас.
- Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уедем без тебя.
- Не опаздывайте, пожалуйста. Опоздаете - уедем без вас.

Please be on time. If you're late, we'll leave without you.

- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

Hurry up, or you will be late for school.

- Я не думал, что ты так опоздаешь.
- Я не думал, что вы так опоздаете.

I didn't think you'd be so late.

- Лучше поторопись, а то на автобус опоздаешь.
- Лучше поторопитесь, а то на автобус опоздаете.

You'd better hurry or you'll miss the bus.

- Если не опоздаешь на поезд, доберёшься туда вовремя.
- Если не опоздаете на поезд, доберётесь туда вовремя.

If you don't miss the train, you'll get there on time.

- Не будешь быстро есть - опоздаешь в школу.
- Не будешь быстро есть, опоздаешь в школу.
- Не будете быстро есть, опоздаете в школу.
- Если быстро не поешь, опоздаешь в школу.
- Если быстро не поедите, опоздаете в школу.

- If you don't eat fast, you will be late for school.
- If you don't eat fast, you'll be late for school.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

Вы должны удостовериться, что доберетесь туда вовремя. Том не будет ждать больше чем десять минут, если Вы опоздаете.

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry up, or you will be late for school.

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

- You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
- You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
- If you don't miss the train, you'll get there in time.

- Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
- Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
- Беги скорей, а то в школу опоздаешь.

Run fast, or you will be late for school.

- Поторопитесь, иначе вы опоздаете на последний поезд.
- Поторопись, иначе ты опоздаешь на последний поезд.
- Поторопись, иначе ты не успеешь на последний поезд.

Hurry up, or you will be late for the last train.

- Ты не боишься опоздать?
- Вы не боитесь опоздать?
- Ты не боишься, что опоздаешь?
- Вы не боитесь, что опоздаете?
- Ты опоздать не боишься?
- Вы опоздать не боитесь?

- Aren't you afraid to be late?
- Aren't you afraid that you'll be late?