Translation of "опоздаете" in Dutch

Живее, девчонки, вы же опоздаете.

Schiet op, meiden, jullie komen nog te laat.

Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.

Haast u, of ge mist het middagmaal.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

- Schiet op, anders mis je de bus.
- Schiet op, anders mist u de bus.
- Schiet op, anders missen jullie de bus.

- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

Haast je, of je bent te laat op school.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Vlugger, anders ben je te laat.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

- Haast je, of je bent te laat op school.
- Vlug, of je bent te laat voor school.

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.