Translation of "опоздаете" in Turkish

Вы опоздаете на работу.

İşe geç kalacaksın.

Поспешите, иначе вы опоздаете.

Acele et yoksa geç kalacaksın.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

Treni kaçıracaksın.

Живее, девчонки, вы же опоздаете.

Acele edin kızlar, geç kalacaksınız.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

Treni kaçıracaksın.

- В школу опоздаешь.
- В школу опоздаете.

Okula geç kalacaksın.

- Вы опять опоздаете.
- Ты опять опоздаешь.

Yine gecikeceksin.

- Вы опоздаете на самолёт.
- Ты опоздаешь на самолёт.
- Вы на самолёт опоздаете.
- Ты на самолёт опоздаешь.

Uçağını kaçıracaksın.

- Ты опоздаешь на работу.
- Вы опоздаете на работу.

İşe geç kalacaksın.

- Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
- Давай быстрей, а то на обед опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.

Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.

- Если сейчас не выйдете, опоздаете.
- Если сейчас не выйдешь, опоздаешь.
- Если сейчас не выедете, опоздаете.
- Если сейчас не выедешь, опоздаешь.

Eğer beni rahat bırakmazsan geç kalacaksın.

- Ты опять в школу опоздаешь.
- Вы опять в школу опоздаете.

Tekrar okula geç kalacaksın.

- Обещай мне, что не опоздаешь.
- Обещайте мне, что не опоздаете.

Geç kalmayacağına dair bana söz ver.

- Я знал, что ты опоздаешь.
- Я знал, что вы опоздаете.

Geç kalacağını biliyordum.

- Беги, иначе опоздаешь.
- Беги, а то опоздаешь.
- Бегите, а то опоздаете.

Koş, yoksa geç kalacaksın.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

Acele et. Okula geç kalacaksın.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

- Acele etmezsen treni kaçırırsın.
- Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.

- Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
- Поспешите, или опоздаете на свой самолёт.

- Acele et yoksa uçağını kaçıracaksın?
- Acele edin yoksa uçağınızı kaçıracaksınız?

- Мы надеемся, что ты не опоздаешь.
- Мы надеемся, что вы не опоздаете.

- Umarız geç kalmazsınız.
- Geç kalmayacağınızı umuyoruz.

- Я знал, что ты не опоздаешь.
- Я знал, что вы не опоздаете.

Geç kalmayacağını biliyordum.

- Надеюсь, ты не опоздаешь на самолёт.
- Надеюсь, вы не опоздаете на самолёт.

Umarım uçuşunuzu kaçırmazsın.

- Поспеши, или опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- Я не думал, что ты так опоздаешь.
- Я не думал, что вы так опоздаете.

Bu kadar geç kalacağını düşünmedim.

- Если не опоздаешь на поезд, доберёшься туда вовремя.
- Если не опоздаете на поезд, доберётесь туда вовремя.

- Treni kaçırmazsan oraya vaktinde varırsın.
- Treni kaçırmazsan oraya zamanında yetişirsin.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Acele et, yoksa geç kalacaksın.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

Вы должны удостовериться, что доберетесь туда вовремя. Том не будет ждать больше чем десять минут, если Вы опоздаете.

Oraya zamanında varacağından emin olmalısın. Eğer geç kalırsan, Tom on dakikadan fazla beklemez.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

Acele et, yoksa okula geç kalacaksın.

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

Treni kaçırmadığın sürece oraya zamanında varırsın.

- Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
- Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
- Беги скорей, а то в школу опоздаешь.

Hızlı koş, yoksa okula geç kalacaksın.

- Поторопитесь, иначе вы опоздаете на последний поезд.
- Поторопись, иначе ты опоздаешь на последний поезд.
- Поторопись, иначе ты не успеешь на последний поезд.

Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.